Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Она отметила, в частности, что, находясь в здравом уме и трезвой памяти, не будучи никем побуждаема

По-украински

Вона відмітила, зокрема, що, знаходячись при повному розумі і тверезій пам'яті, не будучи ніким побуждаема