Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Материал и способы получения заготовок для коленчатых валов

Коленчатые валы изготовляют из углеродистых, хромомарганцевых, хромоникельмолибденовых, и других сталей, а также из специальных высокопрочных чугунов. Наибольшее применение находят, стали марок 45, 45Х, 45Г2, 50Г, а для тяжело нагруженных коленчатых валов дизелей-40ХНМА, 18ХНВА и др.

Заготовки стальных коленчатых валов средних размеров в крупносерийном и массовом производстве изготовляют ковкой в закрытых штампах на молотах или прессах при этом процесс получения заготовки проходит несколько операций. После предварительной и окончательной ковки коленчатого вала в штампах производят обрезку облоя на обрезном прессе и горячую правку в штампе под молотом.

В связи с высокими требованиями механической прочности вала большое значение имеет расположение волокон материала при получении заготовки во избежание их перерезания при последующей механической обработке. Для этого применяют штампы со специальными гибочными ручьями. После

По-украински

Матеріал і способи отримання заготівель для колінчастих валів

Колінчасті вали виготовляють з вуглецевих, хромомарганцевих, хромоникельмолибденовых, і інших сталей, а також із спеціальних високоміцних чавунів. Найбільше застосування знаходять, стали марок 45, 45Х, 45Г2, 50Г, а для важко навантажених колінчастих валів дизелей-40ХНМА, 18ХНВА та ін.

Заготівлі сталевих колінчастих валів середніх розмірів у великосерійному і масовому виробництві виготовляють куванням в закритих штампах на молотах або пресах при цьому процес отримання заготівлі проходить декілька операцій. Після попереднього і остаточного кування колінчастого валу в штампах роблять обрізання облоя на пресі обріза і гарячу правку в штампі під молотом.

У зв'язку з високими вимогами механічної міцності валу велике значення має розташування волокон матеріалу при отриманні заготівлі щоб уникнути того, що їх перерізає при наступній механічній обробці. Для цього застосовують штампи із спеціальними гибочными
<<--- on-line translation is limited --->>