Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски


MODULE 2 "BUILDING MATERIALS"
Exercise 1. Read and translate the text 'Stone'.
TEXT 1 STONE In most areas where stone is available, it has been favoured over other materials for the construction of monumental architecture. Its advantages are durability, adaptability to sculptural treatment, and the fact that it can be used in modest structures in its natural state. But it is difficult to quarry, transport, and cut, and its weakness in tension limits its use for beams, lintels, and floor supports. - The simplest and cheapest stonework is rubble; i.e., roughly broken stones of any shape bounded in mortar. The strongest and most suitable stonework for monumental architecture is ashlar masonry, which consists of regularly cut blocks (usually rectangular). Because of its weight and the precision with which it can be shaped, stone masonry (in contrast with brick) does not depend on strong bonding for stability where it supports only direct downward loads. The entablatures (the upper

По-украински

МОДУЛЬ 2 "БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ"
Розвивайте 1. Читайте і переводьте текстовий 'Камінь'.
ТЕКСТ 1 КАМІНЬ В найбільше областях, де камінь доступний, цьому благоволить над іншими матеріалами для конструкції монументальної архітектури. Його переваги - тривалість, застосовність до скульптурного лікування, і факту, що це може бути використане в скромних структурах в його природній державі. Але це важко до кар'єру, транспорту, і розрізу, і його слабкість в напрузі обмежує своє використання для балок, прогонів, і підтримки поверху. - найпростіша і найдешевша кам'яна кладка - бут; тобто, грубо broken камені будь-якої форми зв'язали в мінометі. Найсильніший і сама відповідна кам'яна кладка для монументальної архітектури - кам'яна кладка каменю, яка складається з регулярно відрізаних блоків (зазвичай прямокутний). Із-за його вантажу і точності, з якою це може бути сформоване, кам'яна кам'яна кладка (у відмінність від цього з цеглиною) не залежить від сильного зчеплення для стабільності, де це підтримує тільки прямі низхідні вантажі. Антаблементи (верх взуття