Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Холодостойкие многолетники

Холодостойкие многолетники могут годами жить в саду. Травянистые многолетники обычно выращивают в травянистом бордюре или в альпинарии; деревянистые многолетники бывают листопадными или вечнозелеными. Благодаря распространению контейнерного цветоводства и росту популярности подвесных корзин некоторые вечнозеленые холодостойкие многолетники стали причислять к клумбовым растениям. Небольшие хвойные и вечнозеленые кустарники иногда используют как фокусные растения в контейнерах с зимними композициями.

В подвесные корзины обычно высаживают плющ. Одним из немногих растений, способных украсить сад поздней осенью, является эрика [12, 109].

Теплолюбивые многолетники

Теплолюбивые многолетники могут жить в саду долгие годы, если их укрывать на зиму. Обычно растения этой группы выращивают, сея семена или укореняя черенки, либо получают в результате деления материнского растения и высаживают прямо в грунт в конце мая—начале июня. С некоторыми из таких растений обращаются как с однолетниками и не оставляют на зиму (например, фиалки), другие осенью выкапывают и на зиму переносят в помещение (например, пеларгонию и фуксию) [12, 111].

Экзотические теплолюбивые многолетники

Экзотические теплолюбивые многолетники, если их защищать зимой от мороза, могут жить в саду в течение многих лет. Все же чаще их выращивают не в открытом грунте, а в теплице или оранжерее. Горшки с крупными растениями обычно закапывают в почву на клумбе после того, как минует угроза заморозков, и затем осенью, до наступления холодов, возвращают обратно в теплицу или оранжерею. Примеры таких растений: пальмы, древовидные папоротники, канна, гревиллея, дурман, канатник, клещевина, агава и банан.

Эти растения используют как фокусирующие внимание, или фокусные; менее крупные растения, такие как каланхоэ, хлорофитум, гипоэстес и т. п., используют для озеленения [12, 113].

Холодостойкие однолетники

Холодостойкие однолетники выращивают из семян, они цветут весной, летом или осенью; при весенних посадках растения завершают жизненный цикл за один сезон. Семена высевают в открытый грунт в конце марта – апреле или, если весна холодная и затяжная, в более поздние сроки. Высевать можно сразу на постоянное место или на грядку для рассады, откуда сеянцы пересаживают на постоянное место в мае. Семена некоторых однолетников можно посеять в открытый грунт в сентябре — в таком случае растения зацветут раньше.

Другой способ добиться раннего цветения — обращаться с холодостойкими однолетниками так же, как с теплолюбивыми, т. е. заранее выращивать рассаду и высаживать ее в открытый грунт в мае.

К этой группе относятся многие клумбовые растения, например, бурачок, василек, кларкия, годеция, подсолнечник, иберис и чернушка [12, 117].

По-украински

Холодостійкі багаторічники

Холодостійкі багаторічники можуть роками жити в саду. Трав'янисті багаторічники зазвичай вирощують в трав'янистому бордюрі або в альпінарії; дерев'янисті багаторічники бувають листопадними або вічнозеленими. Завдяки поширенню контейнерного квітникарства і росту популярності підвісних кошиків деякі вічнозелені холодостійкі багаторічники стали зараховувати до клумбовым рослин. Невеликі хвойні і вічнозелені кущі іноді використовують як фокусні рослини в контейнерах із зимовими композиціями.

У підвісні кошики зазвичай висаджують плющ. Однією з небагатьох рослин, здатних прикрасити сад пізньої осені, є эрика [12, 109].

Теплолюбні багаторічники

Теплолюбні багаторічники можуть жити в саду довгі роки, якщо їх укривати на зиму. Зазвичай рослини цієї групи вирощують, сіючи насіння або укорінюючи живці, або отримують в результаті ділення материнської рослини і висаджують прямо в грунт у кінці мая-начале червня. З деякими з таких рослин звертаються як з однорічниками і не залишають на зиму (наприклад, фіалки), інші восени викопують і на зиму переносять в приміщення (наприклад, пеларгонію і фуксію)[12, 111].

Екзотичні теплолюбні багаторічники

Екзотичні теплолюбні багаторічники, якщо їх захищати взимку від морозу, можуть жити в саду впродовж багатьох років. Все ж частіше їх вирощують не у відкритому грунті, а в теплиці або оранжереї. Горщики з великими рослинами зазвичай закопують в грунт на клумбі після того, як мине загроза заморозків, і потім восени, до настання холодів, повертають назад в теплицю або оранжерею. Приклади таких рослин : пальми, деревовидні папороті, канна, гревиллея, дурман, канатник, рицина, агава і банан.

Ці рослини використовують як що фокусують увагу, або фокусні; менш великі рослини, такі як каланхое, хлорофитум, гипоэстес і т. п., використовують для озеленення [12, 113].

Холодостійкі однорічники

Холодостійких однорічників вирощують з насіння, вони цвітуть навесні, літом або осінню; при весняних посадках рослини завершують життєвий цикл за один сезон. Насіння висівають у відкритий грунт у кінці березня - квітні або, якщо весна холодна і затяжна, в пізніші терміни. Висівати можна відразу на постійне місце або на грядку для розсади, звідки сіянці пересаджують на постійне місце в травні. Насіння деяких однорічників можна посіяти у відкритий грунт у вересні - у такому разі рослини зацвітуть раніше.

Інший спосіб добитися раннього цвітіння - поводитися з холодостійкими однорічниками так само, як з теплолюбними, т. е. заздалегідь вирощувати розсаду і висаджувати її у відкритий грунт в травні.

До цієї групи відносяться багато клумбовые рослин, наприклад, бурачок, волошка, кларкия, годеция, соняшник, іберис і чорнушка [12, 117].