Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

New York is the most populous city in the United States and the center of the New York metropolitan area, which is one of the most populous metropolitan areas in the world. New York City has a significant impact on global commerce, finance, media, culture, art, fashion, research, education, and entertainment. As host of the United Nations Headquarters, it is also an important center for international affairs. The city is often referred to as New York City or the City of New York, to distinguish it from the state of New York, of which it is a part.

По-украински

Нью-Йорк - найбагатолюдніше місто в сполучених штатах і центрі нью-йоркської області митрополита, яка є однією з найбагатолюдніших столичних областей у світі. Нью-йоркське Місто має істотну дію на глобальній торгівлі, фінансах, ЗМІ, культурі, мистецтві, моді, дослідженні, освіті, і розвазі. Як хазяїн Штаб-квартири організацій об'єднаних націй, це - також важливий центр для міжнародних справ. Місто часто називається нью-йоркське Місто або Місто Нью-Йорк, щоб відрізняти це від держави Нью-Йорка, з якого це - частина.