Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Назад в реальность. Бизнес ноутбук начального уровня от HP получил новый дизайн корпуса, жесткую конструкцию и современную начинку в добавок к матовому 15.6-дюймовому дисплею. Оправдывает ли аппарат цену в 700 Евро?

HP ProBook 4530s - это бизнес ноутбук начального уровня от HP. Серия ProBook в 2011 году получила новый дизайн: теперь эти ноутбуки щеголяют матовыми поверхностями из шлифованного алюминия и стильными обводами корпуса.

К нам на тестирование попал ноутбук HP ProBook 4530s-XX968EA с процессором Intel Core i3-2310M (2.1 ГГц), интегрированной графикой Intel HD 3000, 4 Гб оперативной памяти стандарта DDR3 и жестким диском на 320 Гб. На момент написания обзора HP предлагала четыре разных конфигурации данной модели. Помимо операционных систем они отличаются процессорами (максимально мощный - Intel Core i7-2620M), разрешением дисплея, наличием 3G-модуля, типом привода оптических дисков и т.п.

Описание модели на сайте HP гласит, что буква "s" в её названии говорит о коротком цикле платформы (от 9 до 12 месяцев) и о том, что на данные ноутбуки предоставляется всего 12 месяцев гарантии, начиная с даты покупки. При этом стоимость 4530s, в зависимости от конфигурации, варьируется от 800 до 900 Евро. Если учесть, что среди бизнес ноутбуков есть аппараты с устаревшей конфигурацией и ОС Linux за 450 Евро, возникает закономерный вопрос о том, оправдана ли такая высокая цена.

Корпус

Встречают по одежке! HP ProBook 4530s - это первая модель из обновленной серии ProBook c новым корпусом, которая попала в нашу редакцию. Простые сочетания цветов, алюминиевые поверхности в сочетании с небольшим количество лака производят отличное впечатление при первом же взгляде на ноутбук. Конечно, алюминий сам по себе не является каким-то чудом, однако отпечаткам пальцев, пыли и царапинам на изготовленных из него поверхностях места нет.

Приятной новостью для нас стало то, что подложка клавиатуры теперь тоже, в отличие от предшественника, стала матовой.

Качество сборки аппарата находится на высоком уровне, нам не удалось найти никаких огрехов даже при очень подробном осмотре ноутбука. С другой стороны, по большей части корпус состоит из обычного пластика, который не очень-то и устойчив к внешним воздействиями. Бизнес ноутбуки из верхнего ценового диапазона, как правило, бывают заключены в корпуса, целиком сделанные из металла с редкими вкраплениями других высококачественных материалов. Впрочем, корпус нашего ProBook-а не вызывает никаких нареканий в отношении надежности.

Даже сильное точечное усилие не приводит к продавливанию большинства поверхностей, за исключением, пожалуй, только решетки над клавиатурой. Крышку дисплея можно скрутить довольно значительно, однако её алюминиевая поверхность оказывает при этом сдерживающее воздействие, благодаря чему нивелируется возможный ущерб, который может быть причинен дисплею. Продавить крышку нам не удалось. Части ноутбука связаны между собой двумя массивными петлями, которые отлично справляются со своей задачей.

Следует отметить, что на самом деле только кажется, что петли сделаны целиком из металла. На самом деле в них есть и пластиковые элементы.

Днище ноутбука изменилось к лучшему. Большой люк для техобслуживания, который удерживается двумя шурупами, расположенными под батареей, позволяет получить доступ практически ко всем установленным в 4530s компонентам.

Коммуникационные возможности

Представленный на корпусе 4530s набор интерфейсов производит хорошее впечатление. Помимо стандартных тройки USB 2.0, HDMI и VGA выходов на нем есть разъем ExpressCard34 и порт USB 3.0. По сравнению с предшественником пропал eSATA

К сожалению, производитель решил разместить все интерфейсы на боковых гранях корпуса ноутбука, причем по большей части порты сдвинуты вперед. При большом количестве подключенной периферии могут возникнуть проблемы из-за того, что области слева и справа от ноутбука будут загромождены разнообразными кабелями. Также нам не очень понравилось то, что разъем ExpressCard 34 расположен очень низко, за счет чего при его использовании прилегающие USB порты и HDMI могут быть заблокированы.

Слева: Разъем для замка Кенсингтона, разъем для подключения питания, VGA, RJ-45, HDMI, USB 3.0, USB 2.0

Справа: 2x USB 2.0, RJ-11, DVD-привод

Спереди: Считыватель карт памяти, аудиоразъемы

Сзади: 6-элементная батарея

Интернет и сети

По возможностям подключения к различным сетям передач данных ProBook 4530s ничем не уступает даже моделям вдвое и втрое дороже. Он может работать в сетях Gigabit Ethernet, Wi-Fi 802.11n, соединяться с мобильными устройствами при помощи Bluetooth 3.0 HS, а также использовать 3G UMTS модуль (HP Ic2010) для доступа к интернет через мобильную сеть. В нашей тестовой модели последний модуль отсутствовал: в корпусе есть для него место, однако туда не подведены антенны и разъема для SIM-карты на привычном месте нет.

Комплект поставки и аксессуары

Чтобы уменьшить стоимость аппарата, в коробку с ним производитель кладет только самое необходимое. Помимо самого ноутбука мы нашли там 65-ваттный адаптер питания с кабелем, 6-элементную батарею мощностью 45 В*ч и различные листовки и инструкции. Опционально HP предоставляет возможность приобрести разнообразные дополнительные аксессуары, например 9-элементную батарею ёмкостью 93 В*ч, репликаторы портов, сумки, внешние приводы и т.п. В отношении предустановленного ПО всё точно так же.

Помимо Microsoft Office 2010 Starter мы обнаружили на диске ряд бесплатных программ, а также тестовую версию антивируса.

Гарантия

Производитель предоставляет на данный ноутбук 1 год гарантии. При желании гарантию можно за дополнительные деньги продлить на срок до 60 месяцев максимум.

Устройства ввода

Клавиатура

Вместе с дизайном корпуса изменились и устройства ввода. Теперь это клавиатура островного типа с кнопками размером 15х15 миллиметров и отдельным цифровым блоком. Только кнопки стрелочного блока в ней были слегка ужаты.

Клавиши имеют небольшой ход и очень четкое ощущение нажатия. По ощущениям, печатать на клавиатуре удобно, однако есть небольшая специфика: кнопки нажимаются довольно жестко и с небольшим усилием. Подложка клавиатуры зафиксирована очень хорошо. Fn-комбинации выделены при помощи небольших символов. HP решила не использовать в данной модели большое число горячих клавиш над клавиатурой. Там находятся только кнопки для вызова браузера и конфигурирования беспроводных сетей.

Тачпад

По сравнению с предшественником, тачпад слегка вырос - до габаритов 93 х 53 миллиметра. Теперь его диагональ составляет 10.6 сантиметров. Панель от Synaptics носит имя LuxPad V 7.5. Она поддерживает жесты, увы, ценой пропажи привычных полос прокрутки. Кнопки тачпада имеют четкое ощущение нажатия, небольшой ход и тихий клик.

Дисплей

Обычно в недорогих ноутбуках используются довольно средние по сумме характеристик дисплеи. В нашей тестовой модели от HP был установлен 15.6-дюймовый матовый экран с разрешением 1366х768 точек. При желании можно приобрести аппарат в конфигурации с глянцевым дисплеем

По-украински

Назад в реальність. Бізнес ноутбук початкового рівня від HP отримав новий дизайн корпусу, жорстку конструкцію і сучасну начинку на додаток до матового 15.6-дюймового дисплея. Чи виправдовує апарат ціну в 700 Євро?

HP ProBook 4530s - це бізнес ноутбук початкового рівня від HP. Серія ProBook в 2011 році отримала новий дизайн: тепер ці ноутбуки красуються матовими поверхнями з шліфованого алюмінію і стильними обводами корпусу.

До нас на тестування потрапив ноутбук HP ProBook 4530s - XX968EA з процесором Intel Core i3 - 2310M (2.1 ГГц), інтегрованою графікою Intel HD 3000, 4 Гб оперативної пам'яті стандарту DDR3 і жорстким диском на 320 Гб. На момент написання огляду HP пропонувала чотири різні конфігурації цієї моделі. Окрім операційних систем вони відрізняються процесорами (максимально потужний - Intel Core i7 - 2620M), дозволом дисплея, наявністю 3G-модуля, типом приводу оптичних дисків і тому подібне

Опис моделі на сайті HP свідчить, що буква "s" в її назві говорить про короткий цикл платформи (від 9 до 12 місяців) і про те, що на ці ноутбуки надається всього 12 місяців гарантії, починаючи з дати купівлі. При цьому вартість 4530s, залежно від конфігурації, варіюється від 800 до 900 Євро. Якщо врахувати, що серед бізнес ноутбуків є апарати із застарілою конфігурацією і ОС Linux за 450 Євро, виникає закономірне питання про те, чи виправдана така висока ціна.

Корпус

Зустрічають по одягу! HP ProBook 4530s - це перша модель з оновленої серії ProBook c новим корпусом, яка потрапила в нашу редакцію. Прості поєднання кольорів, алюмінієві поверхні у поєднанні з невеликим кількість лаку роблять відмінне враження при першому ж погляді на ноутбук. Звичайно, алюміній сам по собі не є якимсь дивом, проте відбиткам пальців, пилу і подряпинам на виготовлених з нього поверхнях місця немає.

Приємною новиною для нас стало те, що підкладка клавіатури тепер теж, на відміну від попередника, стала матовою.

Якість зборки апарату знаходиться на високому рівні, нам не вдалося знайти ніяких огріхів навіть при дуже детальному огляді ноутбука. З іншого боку, здебільшого корпус складається із звичайного пластика, який не дуже-то і стійкий до зовнішніх діями. Бізнес ноутбуки з верхнього цінового діапазону, як правило, бувають поміщені в корпуси, цілком зроблені з металу з рідкісними вкрапленнями інших високоякісних матеріалів. Втім, корпус нашого ProBook -а не викликає ніяких нарікань відносно надійності.

Навіть сильне точкове зусилля не призводить до продавлювання більшості поверхонь, за виключенням, мабуть, тільки грати над клавіатурою. Кришку дисплея можна скрутити досить значно, проте її алюмінієва поверхня чинить при цьому стримуючу дію, завдяки чому нівелюється можливий збиток, який може бути заподіяний дисплею. Продавити кришку нам не вдалося. Частини ноутбука пов'язані між собою двома масивними петлями, які відмінно справляються зі своїм завданням.

Слід зазначити, що насправді тільки здається, що петлі зроблені цілком з металу. Насправді в них є і пластикові елементи.

Днище ноутбука змінилося до кращого. Великий люк для техобслуговування, який утримується двома шурупами, розташованими під батареєю, дозволяє отримати доступ практично до усіх встановлених в 4530s компонентам.

Комунікаційні можливості

Представлений на корпусі 4530s набір інтерфейсів справляє хороше враження. Окрім стандартних трійки USB 2.0, HDMI і VGA виходів на нім є роз'єм ExpressCard34 і порт USB 3.0. В порівнянні з попередником пропав eSATA

На жаль, виробник вирішив розмістити усі інтерфейси на бічних гранях корпусу ноутбука, причому здебільшого порти зрушені вперед. При великій кількості підключеної периферії можуть виникнути проблеми через те, що області ліворуч і праворуч від ноутбука будуть захаращені різноманітними кабелями. Також нам не дуже сподобалося те, що роз'єм ExpressCard 34 розташований дуже низько, за рахунок чого при його використанні прилеглі USB порти і HDMI можуть бути заблоковані.

Ліворуч: Роз'їм для замку Кенсингтона, роз'їм для підключення живлення, VGA, RJ - 45, HDMI, USB 3.0, USB 2.0

Справа: 2x USB 2.0, RJ - 11, DVD -привод

Спереду: Считыватель карт пам'яті, аудіороз'єми

Ззаду: 6-елементна батарея

Інтернет і мережі

По можливостях підключення до різних мереж передач даних ProBook 4530s нічим не поступається навіть моделям удвічі і втричі дорожче. Він може працювати в мережах Gigabit Ethernet, Wi - Fi 802.11n, з'єднуватися з мобільними пристроями за допомогою Bluetooth 3.0 HS, а також використати 3G UMTS модуль (HP Ic2010) для доступу до інтернет через мобільну мережу. У нашій тестовій моделі останній модуль був відсутній: в корпусі є для нього місце, проте туди не підведені антени і роз'єму для SIM -карты на звичному місці немає.

Комплект постачання і аксесуари

Щоб зменшити вартість апарату, в коробку з ним виробник кладе тільки найнеобхідніше. Окрім самого ноутбука ми знайшли там адаптер 65-вата живлення з кабелем, 6-елементну батарею потужністю 45 В*ч і різні листівки і інструкції. Опционально HP надає можливість придбати різноманітні додаткові аксесуари, наприклад 9-елементну батарею місткістю 93 В*ч, реплікатори портів, сумки, зовнішні приводи і тому подібне. Відносно передвстановленого ПО усе точно так же.

Окрім Microsoft Office 2010 Starter ми виявили на диску ряд безкоштовних програм, а також тестову версію антивіруса.

Гарантія

Виробник надає на цей ноутбук 1 рік гарантії. За бажання гарантію можна за додаткові гроші продовжити на строк до 60 місяців максимум.

Облаштування введення

Клавіатура

Разом з дизайном корпусу змінилися і облаштування введення. Тепер це клавіатура острівного типу з кнопками розміром 15х15 міліметрів і окремим цифровим блоком. Тільки кнопки стрілочного блоку в ній були злегка стиснуті.

Клавіші мають невеликий хід і дуже чітке відчуття натиснення. За відчуттями, друкувати на клавіатурі зручно, проте є невелика специфіка: кнопки натискаються досить жорстко і з невеликим зусиллям. Підкладка клавіатури зафіксована дуже добре. Fn -комбинации виділені за допомогою невеликих символів. HP вирішила не використати в цій моделі велике число гарячих клавіш над клавіатурою. Там знаходяться тільки кнопки для виклику браузеру і конфігурації безпровідних мереж.

Тачпад

В порівнянні з попередником, тачпад злегка виріс - до габаритів 93 х 53 міліметри. Тепер його діагональ складає 10.6 сантиметрів. Панель від Synaptics носить ім'я LuxPad V 7.5. Вона підтримує жести, на жаль, ціною пропажі звичних смуг прокрутки. Кнопки тачпада мають чітке відчуття натиснення, невеликий хід і тихий клік.

Дисплей

Зазвичай в недорогих ноутбуках використовуються досить середні по сумі характеристик дисплеї. У нашій тестовій моделі від HP був встановлений 15.6-дюймовий матовий екран з дозволом 1366х768 точок. За бажання можна придбати апарат в конфігурації з глянсовим дисплеєм