Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Ukraine has become an independent state since August 24 1991

По-украински

Україна стала незалежною державою відколи 24 1991 серпня