Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

CLINICAL HISTORY

A 42 year old female presented with transient new onset dizziness. She had a past history of a right posterior cerebral artery aneurysm in 1989 which was clipped and she had a residual left homonymous hemianopia. On examination at the time of her first presentation there were no additional findings. One year later she described intermittent headache, vertigo, difficulty speaking and her family noticed she occasionally used the wrong word. Now on examination she had mild dysarthria and a wide based ataxic gait. Plantars were down-going. There was no sensory abnormality and Romberg's test was negative.
Baseline blood tests showed a normocytic normochromic anemia which was explained by menorrhagia. ESR and CRP were normal, as was B12, folate, U&E, LFT's, TFT's, serum ACE, serum ANCA and a full autoantibody screen. A faint monoclonal IgG band was seen on serum protein electrophoresis but urine was negative for Bence Jones protein and there were no other features of

По-русски

ИСТОРИЯ

БОЛЕЗНИ 2

42 года женщина присутствовала с быстротечным новым исходным головокружением. Она имела прошлую историю правильной позднейшей мозговой аневризмы артерии в 1989, который был подрезан и она имела остаточный левая сторона омонимичный hemianopia. На осмотре во время ее первого представления не было никаких дополнительных обнаружений. Одним годом позже она описала прерывистую головную боль, головокружение, трудность, говорящая, и ее семья заметила, что она случайно пользуется неправильным словом. Сейчас на осмотре она имела мягкую дизартрию и повсюду основанную атаксическую походку. Plantars спустить-шли. Не было никакого сенсорного расстройства и испытание Ромберга было негативно.
Начальный анализ крови показало нормоцитарной нормохромной анемии, которую объяснила меноррагия. ESR и CRP были нормальны, поскольку был B12, фолат, U