Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

V. Описание программного обеспечения.
1. Назначение и возможности ПО.
Данная версия предназначена для работы в фоновом режиме под управлением операционных системы Windows 98/Me/2000/XP. Версия разрабатывалась с учетом требований ДСО Украины. Программное обеспечение позволяет одновременно с записью и прослушиванием разговоров работать совместно с другими приложениями DOS и Windows.
Как и все программно–аппаратные комплексы НПФ "Телерадиосистемы" данная система дает максимум возможностей при минимуме требований к аппаратуре. Например, программа нормально работает на машине Pentium 200 / 32 MB / Windows 95. Оптимальная конфигурация для использования архиватора совместно с офисным программным обеспечением – Celeron-300 / 64 MB / Windows 98 OSR.
Интерфейс программы выполнен в стандартном для приложений Windows стиле, интуитивно понятен и позволяет отображать состояние архиватора при работе в других приложениях.
В программе предусмотрены такие, облегчающие работу оператора, возможности,

По-украински

V. Опис програмного забезпечення.
1. Призначення і можливості ПЗ.
Ця версія призначена для роботи у фоновому режимі під управлінням операційних системи Windows 98/Me/2000/XP. Версія розроблялася з урахуванням вимог ДСО України. Програмне забезпечення дозволяє одночасно із записом і прослуховуванням розмов працювати спільно з іншими додатками DOS і Windows.
Як і усі програмно-апаратні комплекси НПФ "Телерадіосистеми" ця система дає максимум можливостей при мінімумі вимог до апаратури. Наприклад, програма нормально працює на машині Pentium 200 / 32 MB / Windows 95. Оптимальна конфігурація для використання архіватора спільно з офісним програмним забезпеченням - Celeron - 300 / 64 MB / Windows 98 OSR.
Інтерфейс програми виконаний в стандартному для додатків Windows стилі, інтуїтивно зрозумілий і дозволяє відображати стан архіватора при роботі в інших застосуваннях.
У програмі передбачені такі, що полегшують роботу оператора, можливості