Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Итак, переход Украины к рыночным отношениям диктует необходимость создания эффективной банковской системы и проведение Национальным банком действенной денежно-кредитной политики, которое бы лучшее стимулировала развитие новых экономических процессов. Такая денежно-кредитная политика, ее задача и условия реализации определяются уровнем развития экономики государства, политическими процессами, состоянием банковской системы и денежно-кредитного рынка в целом.

Соответственно Закону Украины "О Национальном банке Украины" функции изготовления и реализации денежно-кредитной политики положен на Национальный банк Украины, которая формулирует общие основы, определяет методы и конкретные инструменты ее реализации, разрабатывает соответствующие нормативные и инструктивные документы, а также осуществляет контроль за выполнением этих инструкций уполномоченными банками.

Денежно-кредитная политика является важнейшей составной общей экономической политики государства. Формирование основ и принципов денежно-кредитной политики государства происходит из времени создания Национального банка Украины.

Относительно изменений в экономической политике и банковской системе Украины существенно изменились не только методы, а и инструменты реализации денежно-кредитной политики, усовершенствуются при этом денежно-кредитные, открытый, межбанковский рынки, условия использования соответствующих инструментов и т.п..

Однако в связи с динамическими изменениями в экономике, в финансово-кредитной сфере и банковской системе существует настоятельная потребность усовершенствования методов и инструментов реализации денежно-кредитной политики, оперативного решения проблем сбалансирование денежного рынка, отладка надлежащего контроля за соблюдением коммерческими банками регулирующих нормативов, рефинансирование банков, осуществление надзорных функций и т.п.

Применение того ли другого инструмента регулирования денежно-кредитного рынка (проведение денежно-кредитной политики) зависит от исторических традиций использования финансовых инструментов в государстве, развитости рыночных отношений, наличия банковско-финансовых учреждений, общегосударственного состояния экономики, урегулирования вопросов фискальной политики и т.д.

В Украине институциональная основа для проведения денежно-кредитной политики появилась с созданием суверенной банковской системы и национального денежно-кредитного рынка, оформлением деятельности Национального банка Украины в этой сфере соответствующим документом: "Основные направления (ориентиры) денежно-кредитной политики и проведения реформы денежной системы Украины".

Национальным банком Украины проведена значительная работа относительно разработки, внедрение и использование разных методов и инструментов денежно-кредитной политики.

Обеспечение стабильности национальной валюты возможно при условии стабильного функционирования банковской системы.

С целью достижения стабильности банковской системы необходимо осуществление дополнительных мер, направленных на повышение платежеспособности и надежности работы банковской системы (повышение уровня капитализации банков, эффективное использование системы раннего реагирования на функциональные проблемы банков), что может уменьшить риск банковской деятельности, обеспечить стратегию работы Нацбанка государства с проблемными коммерческими банками и т.п..

Основными монетарными инструментами регулирования денежно-кредитного рынка, которые Национальный банк Украины может использовать, управляя денежно-кредитным рынком, должны быть:

— нормативы обязательного резервирования средства банковской системой;

— учетная ставка Национального банка Украины (уровень учетной ставки должен быть положительной относительно инфляции);

— операции на валютному и на открытому рынках;

Таким образом, можно сделать вывод, что использование методов и инструментов денежно-кредитной политики может оказывать содействие дальнейшему сбалансированию денежно-кредитного рынка, отладке действенного контроля за деятельностью коммерческих банков, а также укреплению финансово-кредитной и банковского систем государства в целом.

По-украински

Отже, перехід України до ринкових стосунків диктує необхідність створення ефективної банківської системи і проведення Національним банком дієвої грошово-кредитної політики, яке б краще стимулювала розвиток нових економічних процесів. Така грошово-кредитна політика, її завдання і умови реалізації визначаються рівнем розвитку економіки держави, політичними процесами, станом банківської системи і грошово-кредитного ринку в цілому.

Відповідно до Закону України "Про Національний банк України" функції виготовлення і реалізації грошово-кредитної політики покладений на Національний банк України, яка формулює загальні основи, визначає методи і конкретні інструменти її реалізації, розробляє відповідні нормативні і інструктивні документи, а також здійснює контроль за виконанням цих інструкцій уповноваженими банками.

Грошово-кредитна політика являється найважливішої складеної загальної економічної політики держави. Формування основ і принципів грошово-кредитної політики держави походить з часу створення Національного банку України.

Відносно змін в економічній політиці і банківській системі України істотно змінилися не лише методи, а і інструменти реалізації грошово-кредитної політики, удосконаляться при цьому грошово-кредитні, відкритий, міжбанківський ринки, умови використання відповідних інструментів і т.п.

Проте у зв'язку з динамічними змінами в економіці, у фінансово-кредитній сфері і банківській системі існує наполеглива потреба удосконалення методів і інструментів реалізації грошово-кредитної політики, оперативного рішення проблем збалансувало грошового ринку, відладка належного контролю за дотриманням комерційними банками регулюючих нормативів, рефінансування банків, здійснення наглядових функцій і тому подібне

Застосування чи того іншого інструменту регулювання грошово-кредитного ринку (проведення грошово-кредитної політики) залежить від історичних традицій використання фінансових інструментів в державі, розвиненості ринкових стосунків, наявності банківсько-фінансових установ, загальнодержавного стану економіки, врегулювання питань фіскальної політики і так далі

У Україні інституціональна основа для проведення грошово-кредитної політики з'явилася із створенням суверенної банківської системи і національного грошово-кредитного ринку, оформленням діяльності Національного банку України в цій сфері відповідним документом : "Основні напрями (орієнтири) грошово-кредитної політики і проведення реформи грошової системи України".

Національним банком України проведена значна робота відносно розробки, впровадження і використання різних методів і інструментів грошово-кредитної політики.

Забезпечення стабільності національної валюти можливе за умови стабільного функціонування банківської системи.

З метою досягнення стабільності банківської системи потрібне здійснення додаткових заходів, спрямованих на підвищення платоспроможності і надійності роботи банківської системи (підвищення рівня капіталізації банків, ефективне використання системи раннього реагування на функціональні проблеми банків), що може зменшити ризик банківської діяльності, забезпечити стратегію роботи Нацбанку держави з проблемними комерційними банками і т.п.

Основними монетарними інструментами регулювання грошово-кредитного ринку, які Національний банк України може використати, управляючи грошово-кредитним ринком, мають бути:

- нормативи обов'язкового резервування засобу банківською системою;

- облікова ставка Національного банку України (рівень облікової ставки має бути позитивним відносно інфляція);

- операції на валютному і на відкритому ринках;

Таким чином, можна зробити висновок, що використання методів і інструментів грошово-кредитної політики може сприяти тому, що подальшому, що збалансувало грошово-кредитного ринку, відладці дієвого контролю за діяльністю комерційних банків, а також зміцненню фінансово-кредитної і банківського систем держави в цілому.