Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Предисловие рецензентов
Последние десятилетия характеризуются нарастающим воздействием компьютерных техно¬логий и сетей передачи данных на телефонию. Особенно ярко это проявляется в области систем сигнализации, используемых в телефонных сетях. В условиях, когда функции управления коммута-цией в сети связи (телефонной, ISDN и др.) выполняют программные средства управляющих ком-плексов станций этой сети, уместно говорить о том, что предоставление пользователям услуг свя-зи есть совокупность действий, которые выполняются прикладными процессами, распределенны-ми по станциям сети, а система межстанционной сигнализации представляет собой платформу, необходимую для поддержки информационного обмена между этими прикладными процессами. Система сигнализации должна обеспечивать, в частности, поддержку:
• оперативного управления коммутацией в сетях связи,
• управления предоставлением дополнительных услуг ISDN,
• обращения к базам данных в сетях сотовой подвижной связи,

По-украински

Передмова рецензентів
Останні десятиліття характеризуються наростаючою дією комп'ютерних техно¬логий і мереж передачі даних на телефонію. Особливо яскраво це проявляється в області систем сигналізації, використовуваних в телефонних мережах. В умовах, коли функції управління коммута-цией в мережі зв'язку (телефонною, ISDN та ін.) виконують програмні засоби ком-плексов станцій цієї мережі, що управляють, доречно говорити про те, що надання користувачам послуг свя-зи є сукупність дій, які виконуються прикладними процесами, распределенны-ми по станціях мережі, а система міжстанційної сигналізації є платформою, необхідною для підтримки інформаційного обміну між цими прикладними процесами. Система сигналізації повинна забезпечувати, зокрема, підтримку:
- оперативного управління комутацією в мережах зв'язку,
- управління наданням додаткових послуг ISDN,
- звернення до баз даних в мережах стільниковою рухливою
<<--- on-line translation is limited --->>