Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Дворцы и замки Великобритании

Из истории замков в Англии

После завоевания Британии германские племена англов и саксов укреплялись на новой земле. Но так как они строили преимуществено из дерева, от саксонских крепостей практически ничего не сохранилось. Кроме того, те же места, где стояли саксонские "бурги", норманны использовали для своих замков. Поэтому практически невозможно судить о крепостном деле древних кельтов или саксов - от их крепостей практически ничего не осталось. Больше памятников оставили римляне - Вал Адриана, укрепления в Карлионе, Рочестере, Лондоне, дороги.

Тем не менее, расцвет строительства крепостей начался после норманнского завоевания. Став хозяевами обширных владений в чужой стране, они поспешили утвердить свою власть над покоренными саксами и бриттами, построив целую сеть крепостей. Исторические условия сформировали своеобразный, чисто английский тип замка. Поскольку во время завоеваний Вильгельма была захвачена только собственно Англия, то её новоявленные владыки постояно жили под угрозой нападения со стороны недружелюбных соседей - кельтов Уэльса и Шотландии.

Кроме того, побеждённых саксов и англов тоже трудно было назвать "покорными". Да и сами норманны, будучи народом воинов и завоевателей, недолго могли спокойно смотреть на богатства соседей.

Из-за постоянных стычек английские замки всегда были сильно укреплены, часто в ущерб комфорту. Здесь не строили "дачных домиков в средневековом стиле", как это часто случалось в континентальной Европе. В Англии даже поместье небогатого рыцаря рассчитано на серьёзную оборону. Кстати, самые сильные французские замки в Нормандии, Анжу и Аквитании тоже построены норманнами и входили во владения Уорренов, Плантагенетов и других знатных английских родов.

Начавшись с простых деревянных motte and bailey, они закончили свою историю мощными концентрическими замками Уэльса. Первые замки motte and bailey строились из дерева. Деревянный палисад ограждал двор, где располагался дом хозяина, конюшни , кухня, кузница, склады и казармы солдат. Вокруг полисада выкапывался сухой ров, земля из которого шла на насыпной холм, где строилась двух- или трехэтажная деревянная башня.

Холм, тоже находившийся внутри ограды, назывался bailey и башня на нем предназначалась для наблюдения или как последняя линия обороны после потери внешнего палисада.

В мирное время в ней никто не жил, предпочитая более удобные строения двора, называвшегося motte. Такие замки возводились очень быстро и стоили недорого, были уязвимы для огня и не давали серьёзной защиты. Поэтому в конце 11-го и начале 12-го началась постройка настоящих каменных замков. Центром новых замков был огромный кубический донжон, часто с угловыми башнями. Именно так выглядят самые старые норманнские замки в Англии - Тауэр, Рочестер, Хеддингем, Бамбург, Дувр и другие.

Средний размер такой башни - 15*15*30 метров, толщина стен - 3 или 4 метра, вход на уровне второго этажа, первый этаж используется как склад и тюрьма. В общем сохраняется планировка старого bailey, только в больших размерах и из камня. Внутреннее пространство было разделено поперечной стеной.

В отличие от прежних замков, хозяин и его семья жили именно в донжоне, как наиболее укреплённой части замка. Большинство древних донжонов построено настолько прочно, что даже бомбардировки из пушек и заложенные фугасы не смогли серьёзно повредить или полностью разрушить их. Серьёзным недостатком этих донжонов была маленькая жилая площадь и отсутствике комфорта. Даже Генрих Второй в своём замке кроме залов и оружейной комнаты имел всего две спальни. Впрочем для описываемых замков это было обычным.

Вокруг донжона располагались хозяйственные постройки и дополнительные здания, которые росли с каждым годом. Внешние стены сначала оставались деревянными, но уже в 12 веке были перестроены в камне и оснащены дополнительными башнями. В 12-13 веках крестоносцы привезли из Святой Земли новые веяния: круглые башни и концентрические крепости. Круглые башни оказались с военной точки зрения эффективнее квадратных: у них было меньше слепых точек обстрела и их было труднее подкопать.

Хроники свидетельствуют, что успешных штурмов больших замков с полноценным гарнизоном практически не было - всё решали осады. Атакующие перерезали снабжение осажденного замка провиантом и ждали пока у осажденных кончится еда или терпение.

Иногда они немного ускоряли процесс осады, обстреливая замки из требучетов (что, обычно, наносило замкам очень незначительный урон) или делали подкоп, ставший самым эффективным средством атаки замков до появления серьёзных пушек. Под защитой мантелетов под стену осаждаемой крепости рылся туннель, своды которого подпирали деревянные столбы и крепи.

После того, как туннель (по расчётам копателей) подходил под стену или башню, крепи обливались свиным жиром и обкладывались мехами с ним же, и при помощи пропитанной вездесущим свиным жиром веревки, поджигались. Когда крепи сгорали, свод туннеля обрушивался и предположительно стоящие на нем постройки тоже. Этот метод, при всей его трудности, дороговизне и длительности, давал самые лучшие результаты в методичной осаде и позволил Королю Джону взять почти неприступный Рочестер в 1215 году.

Кстати, юго-восточная башня рочестерского донжона была вновь построена уже круглой.

В конце 14 века в Англии было построено несколько весьма специфических, т.н. "жилых" замков, например Бодиам и Болтон. Новейшие достижения, такие как навесные бойницы, круглые башни и расчёт секторов обстрела были применены чтобы сделать их надёжными и неприступными. Но не меньше труда было положено на то, чтобы создать внутри большие и комфортабельные помещения для жизни. Идея концентрической крепости была привезена из Палестины, где крестоносцы столкнулись с развитой военной техникой Востока.

Концентрическая крепость имеет несколько линий обороны. Внешняя стена ниже внутренней и позволяет одновременно вести огонь с двух линий. В случае прорыва внешней линии обороны, противник оказывается перед ещё более мощной стеной, под огнем со стен и башен.

Особое внимание уделялось укреплению ворот, так как атаку стен мог себе позволить только отчаянный или очень многократно превосходящий противник, готовый на огромные людские потери. Все основные жилые и хозяйственные постройки располагались за внутренней стеной. Кроме того, при строительстве концентрических крепостей очень эффективно применялся ландшафт: насыпались холмы, создавались искусственные озёра. Многие старые английские замки были достроены, став концентрическими, например Тауэр, Бамбург или Дувр.

Концентрические замки стали вершиной строительного искусства тех времен и их даже не пытались штурмовать, предпочитая длительные осады.

Впрочем, осада была далеко не идеальным способом. У осаждающих могло быть меньше еды чем у осаждённых, им могли ударить в спину подошедшие к осаждённым подкрепления и пр. Поэтому осаждённым часто предлагали почётные условия сдачи или жестокую расправу если они откажутся.

Совсем другой была ситуация на границе с

По-английски

Palaces and locks of Great Britain

From history of locks in England

After the conquest of Britain the German tribes of engs and saxons became stronger on new earth. But because they built преимуществено in wood, from saxon fortresses nothing was saved practically. In addition, the same places, where saxon " бурги" stood, норманны used for the locks. Therefore it is practically impossible to judge ancient Celt or saxons about fortress business - from their fortresses nothing remained practically. More monuments were left by Romans is Billow of Adrian, strengthening in Карлионе, Рочестере, London, roads.

Nevertheless, the bloom of building of fortresses began after a норманнского conquest. Becoming the owners of vast possessions in a stranger country, they made haste confirm the lordship over the subdued saxons and бриттами, building the whole network of fortresses.

Historical terms formed the original, cleanly English type of lock. As during the conquests of William was trapped only actually England, then her новоявленные rulers of постояно lived under threat of attack from the side of unfriendly neighbours - Celt of Wales and Scotland. In addition, beaten saxons and engs it was too difficult to name " submissive". And норманны, being the people of warriors and conquerors, not long could calmly look at riches of neighbours.

From permanent squabbles the English locks always were strongly fortified, often in a damage to the comfort. Here did not build "suburban houses in medieval style", as it often happened in continental Europe. In England even the manor of not rich knight is counted on a serious defensive. By the way, the strongest French locks in Normandy, Anjou and Аквитании are too built by норманнами and included in possessions of Уорренов, Плантагенетов and other noble English luing-ins.

Begun with simple wooden motte and bailey, they made off the history the powerful concentric locks of Wales.

The first locks of motte and bailey were built in wood. A wooden palisade barriered a court, where the house of owner was situated, stables, are a kitchen, smithy, storages and barracks of soldiers. Around полисада was dug up dry ditch, earth from that went to the bulk hill, where it built two- or three-storeyed wooden tower. A hill too being into a fence was named bailey and tower on him targeted at a supervision or as the last line of resistance after the loss of external palisade.

In a peace-time in her nobody lived, preferring more comfortable structures of court, named motte. Such locks were erected very quickly and costed inexpensively, were vulnerable for a fire and did not give serious defence. Therefore at the end of 11th and beginning of 12th building of the real lithoidal locks began.

By the center of new locks was enormous cube донжон, often with angular towers. Just like this the oldest норманнские locks look in England - Тауэр, Рочестер, Хеддингем, Бамбург, Dover et al. A middle size of such tower is 15*15*30 meters, thickness of walls - 3 or 4 meters, entrance at the level of the first floor, a ground floor is used as storage and prison. Planning of old bailey is saved in general, only in largenesses and from a stone. Internal space divided a transversal wall.

Unlike former locks, an owner and his family lived exactly in донжоне, as to the most fortified part of lock. Majority of ancient донжонов is built so firmly, that even bombardments from cannons and stopped up land-mines were not able in earnest to injure or fully prang them. The serious lack of these донжонов was a little dwelling-place and отсутствике comfort. Even Henry is Second in the lock except halls and gun room had only two bedrooms. However for the described locks it was ordinary.

Донжона were situated around economic building and additional building that grew with every year. External walls remained wooden at first, but already in 12 century were reconstructed in a stone and equipped by additional towers.

In 12-13 eyelids crusaders brought from Saint Earth the new breathing: round towers and concentric fortresses. Round towers appeared from the military point of view more effective than square : they had less blind points of fire and them it was more difficult to undermine. Chronics testify that successful assaults of large locks with a valuable garrison were not practically - all decided sieges. Attacking cut providing with of the besieged lock food and waited while a meal or patience will end at besieged.

Sometimes they a bit accelerated the process of siege, firing locks from требучетов(that, usually, inflicted a very insignificant damage to the locks) or did undermining, becoming the most effective means of attack of locks to appearance of serious cannons. Under cover мантелетов a tunnel the vaults of that propped up wooden posts and крепи dug under the wall of the besieged fortress.

Since a tunnel(on the calculations of dig) befitted under a wall or tower, крепи was poured by pork fat and surrounded by furs with him, and through the rope saturated with ubiquitous pork fat, set on fire. When крепи burned, the vault of tunnel had been brought down and probably standing on him building too. This method, at all his difficulty, costliness and duration, gave the best results in an orderly siege and allowed to King to John to take almost unapproachable Рочестер in 1215.

By the way, the south-east tower of рочестерского донжона newly-built already round.

At the end of 14 century in England it was built some very specific, so-called " dwellings" locks, for example Бодиам and Болтон. Newest achievements, such as machicolations, round towers and calculation of sectors of fire, were applied to do their reliable and unapproachable. But not less labour was fixed on that, to create inwardly large and comfortable apartments for life.

The idea of concentric fortress was brought from Palestine, where crusaders ran into the developed military technique of East. A concentric fortress has a few lines of resistance. External wall below internal and allows simultaneously to conduct a fire from two lines. In case of breach of external line of resistance, an opponent appears before yet more powerful wall, under a fire from walls and towers.

The special attention was spared to strengthening of gate, because attack of walls could take the liberty of only hotshot or very repeatedly superior opponent ready on heavy still human tolls. All basic dwellings and economic building were situated after an internal wall. In addition, at building of concentric fortresses a landscape was very effectively used : hills were poured, artificial lakes were created. Many old English locks were finished building, став concentric, for example Тауэр, Бамбург or Dover.

Concentric locks became the top of building art of those times and them it was not even tried to storm, preferring the protracted sieges.

However, a siege was far by a not ideal method. At besieging there could be a less meal what at besieged, could them hit in a back walking up to besieged reinforcements, etc. Therefore besieged often offered the honoured terms of handing over or cruel violence if they will refuse.

Quite another was a situation on a border with Scotland,