Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

1. Понятие «книга» и «книжное дело»
В научной, справ., худож., лит-ре встречается множ-во опред-ий книги, но до наст. времени нет единого общепризнанного научного опр-ия. Три подхода к определению понятия: по материально-внешней форме, по содержанию и дух. сущности; по составным, учитывающим обе категории (именно ему книговеды отдают предпочтение). Cейчас существует около 300 определений. Книга — это произведение письменности или печати, имеющее любую читаемую знаковую форму (алфавитную, цифровую, нотную), зафиксированную в любом материале (камень, глина, кожа, папирус, бумага и т.д.), выполняющее одновременно ряд общественных функций (идеологич., познав., эстетич., этич. и т.д.) и адресованное реальному или абстрактному чит-лю.
В эпоху социалистического общества книжное дело характеризовалось в энциклопедическом словаре как "система взаимодействующих и решающих общие задачи отраслей культуры и нар. хозяйства, связанных с созданием и изготовлением книги, ее распространением и

По-украински

1. Поняття "книга" і "книжкова справа"
В науковій, художній, літературі зустрічається множ-во опред-ий книги, але до наст. часу немає єдиного загальновизнаного наукового опр-ия. Три підходи до визначення поняття : по матеріально-зовнішній формі, за змістом і дух. сутності; по складених, таких, що враховують обидві категорії (саме йому книгознавці віддають перевагу). Cейчас існує близько 300 визначень. Книга - цей твір писемності або друку, що має будь-яку читану знакову форму (алфавітну, цифрову, нотну), зафіксовану у будь-якому матеріалі (камінь, глина, шкіра, папірус, папір і так далі), виконує одночасно ряд громадських функцій (идеологич., пізнавши., эстетич., этич. і так далі) і адресоване реальному або абстрактному чит-лю.
В епоху соціалістичного суспільства книжкова справа характеризувалася в енциклопедичному словнику як "система взаємодіючих і вирішальних загальні завдання галузей культури і нар. господарства, пов'язаних із створенням і виготовленням книги, її поширенням і