Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ПИФАГОР
(ок. 570 до н.э. - ок. 490 до н.э.)

"Это он довёл до совершенства геометрию после того, как Мерид открыл её начатки"
Антиклид (II книга «Об Александре»)

В VI веке до нашей эры средоточием греческой науки и искусства стала Иония — группа островов Эгейского моря, расположенных у берегов Малой Азии. Там в семье золотых дел мастера, резчика печатей и гравера Мнесарха родился сын. По преданию, в Дельфах, куда приехали Мнесарх с женой Парфенисой, — то ли по делам, то ли в свадебное путешествие — оракул предрек им рождение сына, который прославится в веках своей мудростью, делами и красотой. Бог Аполлон, устами оракула, советует им плыть в Сирию. Пророчество чудесным образом сбывается — в Сидоне Парфениса родила мальчика. И тогда по древней традиции Парфениса принимает имя Пифиада, в честь Аполлона Пифийского, а сына нарекает Пифагором, то есть предсказанным

По-украински

ПІФАГОР
(ок. 570 до н.е. - ок. 490 до н.е.)

"Це він довів до досконалості геометрію після того, як Мерид відкрив її начатки"
Антиклид (II книга "Про Олександру")

В VI столітті до нашої ери осереддям грецької науки і мистецтва стала Іонія - група островів Егейського моря, розташованих біля берегів Малої Азії. Там в сім'ї золотих справ майстра, різьбяря друку і гравера Мнесарха народився син. За переказами, в Дельфах, куди приїхали Мнесарх з дружиною Парфенисой, - чи то у справах, чи то у весільну подорож - оракул передрік їм народження сина, який прославиться в повіках своєю мудрістю, справами і красою. Бог Аполлон, вустами оракула, радить їм плисти в Сирію. Пророцтво дивовижним чином збувається - в Сидоне Парфениса народила хлопчика. І тоді за древньою традицією Парфениса приймає ім'я Пифиада, на честь Аполлона Пифийского, а сина нарікає Піфагором, тобто передбаченим