Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Утренняя заря только что начинает окрашивать небосклон над
Сапун-горою; темно-синяя поверхность моря сбросила с себя уже сумрак ночи и
ждет первого луча, чтобы заиграть веселым блеском; с бухты несет холодом и
туманом; снега нет - все черно, но утренний резкий мороз хватает за лицо и
трещит под ногами, и далекий неумолкаемый гул моря, изредка прерываемый
раскатистыми выстрелами в Севастополе, один нарушает тишину утра. На
кораблях глухо бьет восьмая стклянка.
На Северной денная деятельность понемногу начинает заменять
спокойствие ночи: где прошла смена часовых, побрякивая ружьями; где доктор
уже спешит к госпиталю; где солдатик вылез из землянки, моет оледенелой
водой загорелое лицо и, оборотясь на зардевшийся восток, быстро крестясь,
молится богу; где высокая тяжелая маджара на верблюдах со скрипом
протащилась на кладбище хоронить окровавленных покойников, которыми она
чуть не доверху наложена... Вы подходите

По-украински

Уранішня зоря тільки що починає забарвлювати небосхил над
Сапун-горою; темно-синя поверхня моря скинула з себе вже сутінок ночі і
чекає першого променя, щоб заграти веселим блиском; з бухти несе холодом і
туманом; снігу немає - усе чорно, але уранішній різкий мороз хапає за особу і
тріщить під ногами, і далекий безугавний гул моря, що зрідка переривається
розкотистими пострілами в Севастополі, один порушує тишу ранку. На
кораблі глухо б'є восьма стклянка.
На Північній денная діяльність помалу починає замінювати
спокій ночі : де пройшла зміна вартових, брязкаючи рушницями; де доктор
вже поспішає до госпіталю; де солдатик виліз із землянки, миє заледенілою
водою загоріла особа і, оборотясь на зашарілий схід, швидко хрестившись,
молиться богові; де висока важка маджара на верблюдах із скрипом
протягалася на кладовищі ховати скривавлених покійників, якими вона
трохи не доверху накладена... Ви підходите