Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Петрографическое понимание флиша было начальным. По Б. Шту- деру [52, 53], флиш — л о к а л ь н ы й, развитый в районе Зимменталя (Гельветские Альпы), довольно сложный комплекс пород—«формация, которая... образована темно-серыми сланцами и песчаниками; благода¬ря подчиненным слоям и штокам известняка, большим массам извест¬няковой брекчии, пластам черных и луковозеленых кремней и кварце¬вых пород и т. д. эта формация всегда имеет весьма сложный состав» (по Н. Б. Вассоевичу [5, с. 8]).

В том же году в статье на француз¬ском языке [53] первое определение повторяется несколько другими словами: это «породы с преобладающей сланцевой текстурой, среди ко¬торых доминируют мергелистые и песчанистые сланцы, черные и серые; твердые и плотные темно-серые песчаники с известковым цементом под¬чиненные» (по [5, с. 8]). На языке литологии наших дней флишевая формация Б.

По-украински

Петрографічне розуміння флішу було початковим. По б. Шту- деру [52, 53], фліш - л про до а л ь н ы й, розвинений в районі Зимменталя (Гельветські Альпи), досить складний комплекс пород-"формация, яка... утворена темно-сірими сланцями і піщаниками; благода¬ря підпорядкованим шарам і штокам вапняку, великим масам извест¬няковой брекчии, пластам чорних і луковозеленых кременів і кварці¬вых порід і т. д. ця формація завжди має дуже складний склад" (по Н. Би. Вассоевичу [5, с. 8]). У тому ж році в статті на француз¬ском мові [53] перше визначення повторюється дещо іншими словами: це "породи з переважаючою сланцевою текстурою, серед до¬торых домінують мергелисті і піскуваті сланці, чорні і сірі; тверді і щільні темно-сірі піщаники з вапняним цементом під¬лагоджені" (по [5, с. 8]). На мові літології наших днів флишевая формація б. Штудера - це тонкослоистые глинисті і мергелисті потужні, часто чітко ритмічні товщі з підпорядкованими піщаниками і спорадичними