Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

мощность Ж окажется в миллион раз больше, чем по соотношению (1.5); она превышает на несколько порядков полную светимость этого пульсара во всех диапазонах волн.
Можно, таким образом, сказать, что предположение о вращении как источнике энергии пульсара выдерживает первую проверку: кинетическая энергия вращения нейтронной звезды достаточно велика и она способна служить резервуаром, из которого излучение черпает свою энергию. При этом на излучение тратится только небольшая доля общего расхода энергии.
Магнитно-дипольное излучение
Каким же образом энергия вращения превращается в энергию электромагнитных волн? Согласно идее, выдвинутой итальянским астрофизиком Ф. Пачини и английским теоретиком Т. Голдом, решающая роль в этом должна принадлежать магнитному полю нейтронной звезды. Как мы уже говорили, нейтронная звезда может обладать очень значительным магнитным полем. Скорее всего, поле имеет дипольный характер, а его ось наклонена к оси вращения нейтронной звезды, как и у рентгеновского

По-украински

потужність Же виявиться в мільйон разів більше, ніж по співвідношенню (1.5); вона перевищує на декілька порядків повну світимість цього пульсара в усіх діапазонах хвиль.
Можна, таким чином, сказати, що припущення про обертання як джерело енергії пульсара витримує першу перевірку: кінетична енергія обертання нейтронної зорі досить велика і вона здатна служити резервуаром, з якого випромінювання черпає свою енергію. При цьому на випромінювання витрачається тільки невелика доля загальної витрати енергії.
Магнітно-дипольне випромінювання
Яким же чином енергія обертання перетворюється на енергію електромагнітних хвиль? Згідно з ідеєю, висуненою італійським астрофізиком Ф. Пачини і англійським теоретиком Т. Голдом, вирішальна роль в цьому повинна належати магнітному полю нейтронної зорі. Як ми вже говорили, нейтронна зоря може мати дуже значне магнітне поле. Швидше за все, поле має дипольний характер, а його вісь нахилена до осі обертання нейтронної зорі, як і у рентгенівського