Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В основе сюжета - неудачный поход 1185 года русских князей на половцев, предпринятый новгород-северским князем Игорем Святославичем. Большинство исследователей датируют "Слово" концом XII века, вскоре после описываемого события (часто тем же 1185 годом, реже одним-двумя годами позже). Проникнутое мотивами славянской народной поэзии и языческой мифологии, по своему художественному языку "Слово" резко выделяется на фоне древнерусской литературы и стоит в ряду крупнейших достижений европейского средневекового эпоса. В истории изучения памятника большой резонанс вызвала версия о "Слове" как фальсификации конца XVIII века (скептическая точка зрения), в настоящее время в целом отвергнутая научным сообществом. Содержание [убрать] o 1 История находки o 2 Источники текста o 3 Особенности утраченной рукописи o 4 Сюжет o 4.1 Вступление o 4.2 Поход Игоря o 4.3 Золотое слово Святослава o 4.4 Обращение к князьям o 4.5 Плач Ярославны o 4.6 Бегство Игоря из плена o 5 Язык "Слова" o 6

По-украински

У основі сюжету - невдалий похід 1185 року російських князів на половців, зроблений новгород-северским князем Ігорем Святославичем. Більшість дослідників датують "Слово" кінцем XII століття, незабаром після описуваної події (часто тим же 1185 роком, рідше одним-двумя роками пізніше). Пройняте мотивами слов'янської народної поезії і язичницької міфології, по своїй художній мові "Слово" різко виділяється на тлі староруської літератури і стоїть у ряді найбільших досягнень європейського середньовічного епосу. У історії вивчення пам'ятника великий резонанс викликала версія про "Слово" як фальсифікацію кінця XVIII століття (скептична точка зору), нині в цілому знехтувана науковим співтовариством. Зміст [прибрати] o 1 Історія знахідки o 2 Джерела тексту o 3 Особливості втраченого рукопису o 4 Сюжет o 4.1 Вступ o 4.2 Похід Ігоря o 4.3 Золоте слово Святослава o 4.4 Звернення до князів o 4.5 Плач Ярославны o 4.6 Втеча Ігоря з полону o 5 Мова "Слова" o 6