Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

COMPANIES ACT 1985

Act No. 15 of 1986

________

Contents

Page i Table of Provisions

Page 1 Companies Act 1985

Page 435 Commencement information

Page 419 Comparative Table of provisions of Companies Act 1985 and Companies Act 1981 of the Commonwealth

COMPANIES ACT 1985

Act No. 15 of 1986

________

TABLE OF PROVISIONS

PART 1 — PRELIMINARY

1. Short title

2. Commencement

3. Administration bound

4. Repeal

PART 2 — DEFINITIONS AND INTERPRETATION

5. Effect of Part

6. Definitions

7. Businesses

8. Professional or business advisers

9. Invitations

10. Offer or invitation to the public

11. Receivers also managers

12. Persons subject to restrictions

13. Meaning of “director”

14. Meaning of “insolvent under administration”

15. Meaning of “officer”

16. Meaning of “financial year”

17. Meaning of “prospectus”

18. References to companies and corporations

19. Matters not shown fairly

20. References to affairs of a corporation

21. Subsidiaries

22. Nature of shareholdings

23. Holding companies

24. Related corporations

25. Ultimate holding companies

26. Wholly-owned subsidiaries

27. Relevant interests in shares

28. Associated persons

29. Deemed ownership of shares in proprietary company

PART 3 — ADMINISTRATION

Division 1 — Registrar and other Officers

30. Registrar of Companies

31. Seal of Registrar

Division 2 — Powers of Inspection

32. Interpretation

33. Registrar may inspect books without charge

34. Power of Registrar to require production of books

35. Power of Magistrate to issue warrant to seize books

36. Offences

37. Copies or extracts of books to be admitted in evidence

38. Privilege

39. Investigation of certain matters

Division 3 — Registration of Auditors and Liquidators

40. Interpretation

41. Companies Auditors Authority

42. Application for registration as auditor or liquidator

43. Registration of auditors

44. Auditor-General deemed to be registered as auditor

45. Registration of liquidators

46. Registration of official liquidators

47. Security to be given by liquidators

48. Register of Auditors

49. Registers of Liquidators and Official Liquidators

50. Removal from Register

51. Inspection of Register

52. Notification of certain matters

53. Triennial statements by registered auditors and liquidators

54. Certain persons deemed to be registered

55. Qualified privilege of auditors and other persons

56. Cancellation of registration by request

57. Suspension or cancellation of registration for cause

58. Appeals to Supreme Court

Division 4 — Registers and Registration of Documents

59. Registers

60. Inspection of documents

61. Admissibility of copies

62. Certificates of Registrar

63. Refusal of registration in certain cases

64. Information from lodging party

65. Disposal of documents

66. Court may order lodgment or amendment of documents

67. Relodging of lost registered documents

PART 4 — CONSTITUTION OF COMPANIES

Division 1 — Incorporation

68. Formation of companies

69. Proprietary companies

70. Registration and incorporation

71. Effect of incorporation

72. Membership of holding company

73. Requirements as to memorandum

74. Requirements as to subscribers

75. Signatures of bodies corporate

76. Limited liability

Division 2 — Names

77. Names of particular classes of companies

78. Availability of names

79. Reservation and registration of name of intended company

80. Reservation and registration of proposed new name

81. Reservation and registration of name of intended foreign company or foreign company

82. Reservation and registration of proposed new name of registered foreign company

83. Extension of registration

84. Cancellation of registration

85. Change of name

86. Omission of “Limited” from names of charitable and other companies

87. Revocation of licence

88. Alteration of memorandum or articles

Division 3 — Powers and Status

89. Powers

90. Restrictions on companies

91. Acts not invalid because prohibited

92. Reliance on invalid acts

93. Persons having dealings with companies, etc

94. Certain assumptions not to be made

95. Lodgment of documents not to constitute constructive notice

96. Effect of fraud

97. Change of status

98. Change from public to proprietary company or from proprietary to public company

99. Default in complying with requirements as to proprietary companies

100. General provisions as to alteration of memorandum

101. Alterations of memorandum

102. Cancellation of alterations

103. Lodgment of copies

104. Interpretation

105. Articles of association

106. Adoption of Table A

107. Alteration of articles

108. Memorandum and articles of companies limited by guarantee

109. Operation of memorandum and articles

110. Copies of memorandum and articles

111. Confirmation of contracts and authentication and execution of documents

112. Signatures of officers

113. Appointment of agent or attorney

Business outside Norfolk Island

115. Ratification of contracts made before formation of company

116. Promoter’s liability

117. Promoter’s liability where contract ratified

118. Consent to exemption from liability

119. Discharge of promoter’s liabilities

120. Rights and liabilities to be in substitution for other rights and liabilities

121. Trustees

122. Prohibition of carrying on business with fewer than statutory minimum number of members

PART 5 — PROSPECTUSES

123. Interpretation

124. Prohibition of issue of certain documents in relation to proposed corporations

125. Forms of application for shares or debentures to be attached to prospectus

126. Invitations or offers in relation to borrowing corporation

127. Description as mortgage debenture or mortgage debenture stock

128. Description as debenture or debenture stock

129. Matters to be included in summary

130. Part not to apply to certain corporations

131. Offences

132. Application of certain provisions

133. Documents evidencing indebtedness

134. Registrar may specify manner of description

135. Contents of prospectuses

136. Offences

137. Effect of Part - other liabilities

138. Certain notices, etc, not to be published

139. Certain reports not to be published

140. Evidentiary provisions, etc

141. Retention of over-subscriptions

142. Registration of prospectuses

143. Document containing offer of securities for sale deemed to be prospectus

144. Allotment or issue of securities where prospectus indicates application for quotation on stock market

145. Expert’s consent to issue of prospectus

146. Civil liability for untrue statement or non-disclosure

147. Defences to liability

148. Defence available to experts

149. Indemnification of persons incorrectly named

150. Criminal liability for untrue statement or non-disclosure

PART 6 — RESTRICTIONS ON ALLOTMENT OF SHARES AND VARIATION OF CONTRACTS

151. Prohibition of allotment unless minimum subscription received

152. Repayment of subscriptions

153. Allotment voidable at applicant’s option

154. Certain

По-русски

АКТ КОМПАНИЙ 1985

Актный Номер 15 1986

________

Содержание

Страница i Таблица Условий

Страница 1 Акт Компаний 1985

Страница 435 информации Начала

Страница 419 Сравнительной Таблицы обеспеченности Актом Компаний 1985 и Акта Компаний Содружества 1981

АКТ КОМПАНИЙ 1985

Актный Номер 15 1986

________

ТАБЛИЦА УСЛОВИЙ

ЧАСТЬ 1 - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ

1. Короткое заглавие

2. Начало

3. Граница администрации

4. Отменить

ЧАСТЬ 2 - ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

5. Эффект Части

6. Определения

7. Бизнес-структуры

8. Профессиональные или деловые советчики

9. Приглашения

10. Предложение или приглашение общественности

11. Получатели также менеджеры

12. Тема особ к ограничениям

13. Значение "директора"

14. Значение "банкрота под администрацией"

15. Значение "офицера"

16. Значение "отчетного года"

17. Значение "проспекта"

18. Ссылается к компаниям и корпорациям

19. Вопросы, не показываемые справедливо

20. Ссылается к делам корпорации

21. Дочерние предприятия

22. Природа пакетов акций

23. Холдинговые компании

24. Связанные корпорации

25. Окончательные холдинговые компании

26. Целиком-находящихся в собственности дочерних предприятий

27. Релевантные интересы к акциям

28. Ассоциированные особы

29. Считаемая собственность акций в частной компании

ЧАСТЬ 3 - АДМИНИСТРАЦИЯ

Разделение 1 - Регистратор и другие Офицеры

30. Регистратор Компаний

31. Печать Регистратора

Разделение 2 - Полномочия Инспекции

32. Интерпретация

33. Регистратор, возможно, инспектирует книги без нагрузки

34. Власть Регистратора, чтобы требовать производства книг

35. Власть Судьи, чтобы выпустить гарантию, чтобы захватить книги

36. Обиды

37. Копии или извлечения книг, которые общепризнаны в свидетельстве

38. Привилегия

39. Исследование определенных вопросов

Разделение 3 - Регистрация Аудиторов и Ликвидаторов

40. Интерпретация

41. Полномочия Аудиторов Компаний

42. Приложение для регистрации как аудитор или ликвидатор

43. Регистрация аудиторов

Генеральный для Аудитора 44. считал, чтобы быть зарегистрированным как аудитор

45. Регистрация ликвидаторов

46. Регистрация официальных ликвидаторов

47. Безопасность, которую дают ликвидаторы

48. Запись Аудиторов

49. Записи Ликвидаторов и Официальные Ликвидаторы

50. Перемещение от Записи

51. Инспекция Записи

52. Уведомление определенных вопросов

53. Трехгодичные утверждения зарегистрированными аудиторами и ликвидаторами

54. Определенные особы считали, чтобы быть зарегистрированными

55. Компетентная привилегия аудиторов и другие особы

56. Аннулирование регистрации запросом

57. Приостановка или аннулирование регистрации для причины

58. Обращения к Верховному Суду

Разделение 4 - Записи и Регистрация Документов

59. Записи

60. Инспекция документов

61. Допустимость копий

62. Свидетельства Регистратора

63. Отказ регистрации в определенных случаях

64. Информация от жилья партии

65. Расположение документов

66. Суд, возможно, заказывает lodgment или поправка документов

67. , Повторно селя потери зарегистрировал документы

ЧАСТЬ 4 - КОНСТИТУЦИЯ КОМПАНИЙ

Разделение 1 - Объединение

68. Образование компаний

69. Частные компании

70. Регистрация и объединение

71. Эффект объединения

72. Членство холдинговой компании

73. Требования относительно меморандума

74. Требования относительно подписчиков

75. Подписи корпоративных тел

76. Ограниченная ответственность

Разделение 2 - Имена

77. Имена специфических классов компаний

78. Пригодность имен

79. Резервация и регистрация имени предназначаемой компании

80. Резервация и регистрация предложенного нового имени

81. Резервация и регистрация имени предназначаемой иностранной компании или иностранной компании

82. Резервация и регистрация предложенного нового имени зарегистрированной иностранной компании

83. Продолжение регистрации

84. Аннулирование регистрации

85. Изменение имени

86. Упущение "Ограниченного" от имен благотворительного и другие компании

87. Отмена разрешения

88. Изменение меморандума или статей

Разделение 3 - Полномочия и Статус

89. Полномочия

90. Ограничения на компании

91. Действует не нетрудоспособным, потому что запрещается

92. Доверие на нетрудоспособных актах

93. Особы, имеющие работы с компаниями, и т.д

94. Определенные предположения, которые не сделаны

95. Lodgment документов, чтобы не назначить конструктивное извещение

96. Эффект фальсификации

97. Изменение статуса

98. Изменитесь от общественности к частной компании или от права собственности к открытому акционерному обществу

99. Невыполнение в подчинении требованиям относительно частных компаний

100. Общие положения относительно изменения меморандума

101. Изменения меморандума

102. Аннулирование изменений

103. Lodgment копий

104. Интерпретация

105. Предметы ассоциации

106. Принятие Таблицы

107. Изменение статей

108. Меморандум и предметы компаний, ограниченных гарантией

109. Действие меморандума и статей

110. Копии меморандума и статей

111. Подтверждение контрактов и идентификации и выполнения документов

112. Подписи офицеров

113. Назначение агента или поверенного

Бизнес за пределами норфолкского Острова

115. Ратификация контрактов, сделанных перед образованием компании

116. обязательство Промоутера

117. обязательство Промоутера, где заключают контракт ратифицировано

118. Согласованный к освобождению от обязательства

119. Разгрузка обязательств промоутера

120. Права и обязательства, чтобы быть в замене для других прав и обязательств

121. Опекуны

122. Запрещение занятия бизнесом с тем, менее чем предусмотренное законом минимальное число членов

ЧАСТЬ 5 - ПРОСПЕКТЫ

123. Интерпретация

124. Запрещение выпуска определенных документов относительно предложенные корпорации

125. Формы приложения для акций или необеспеченных облигаций, которые приложены к проспекту

126. Приглашения или предлагает относительно одолжение корпорации

127. Описание как ипотечная debenture или ипотечная debenture опора

128. Описание как необеспеченная облигация или debenture опора

129. Вопросы, которые входят в краткое изложение

130. Часть, чтобы не обращаться к определенным корпорациям

131. Обиды

132. Приложение определенных условий

133. Документы, служащие доказательством задолженность

134. Регистратор, возможно, конкретизирует манеру описания

135. Содержимое проспектов

136. Обиды

137. Эффект Части - другие обязательства

138. Определенные извещения, и т.д, чтобы не быть изданным

139. Определенные сообщения, которые не изданы

140. Очевидные условия, и т.д

141. Сдерживание верхних подписок

142. Регистрация проспектов

143. Документ, содержащий выставление безопасности на продажу, считаемую, чтобы быть проспектом

144. Распределение или выпуск безопасности, где проспект указывает приложение для цитаты на фондовой бирже

145. согласие Эксперта на выпуск проспекта

146. Гражданско-правовая ответственность за неверное утверждение или неразглашение

147. Защита к обязательству

148. Защита, доступная экспертам

149. Компенсация особ неправильно назвала

150. Преступное обязательство для неверного утверждения или неразглашения

ЧАСТЬ 6 - ОГРАНИЧЕНИЯ НА РАСПРЕДЕЛЕНИЕ АКЦИЙ И ВАРИАЦИЮ КОНТРАКТОВ

151. Запрещение распределения за исключением минимальной полученной подписки

152. Сумма погашения долга подписок

153. Распределение, voidable в выборе претендента

154. Определенный