Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Основные показатели эффективности банковского обслуживания субъектов внешнеэкономической деятельности
Важной методологической чертой анализа является то, что он способен не только устанавливать причинно-следственные связи, но и давать им количественную характеристику, т.е. обеспечивать измерение влияния факторов на результаты деятельности.
Каждое экономическое явление надо рассматривать как систему (рис.1), как совокупность многих элементов, связанных между собой. Из этого вытекает необходимость системного подхода к изучению объектов анализа, что его характерной чертой.

Рис.1 Система комплексного анализа банковской деятельности современного коммерческого банка
Важной методологической чертой анализа банковской деятельности является разработка и использование системы показателей, необходимой для комплексного, системного исследования причинно-следственных связей экономических явлений и процессов в хозяйственной деятельности предприятия.
Под методом следует понимать способ исследования

По-украински

Основні показники ефективності банківського обслуговування суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності
Важливою методологічною рисою аналізу є те, що він здатний не лише встановлювати причинно-наслідкові зв'язки, але і давати їм кількісну характеристику, тобто забезпечувати вимір впливу чинників на результати діяльності.
Кожне економічне явище потрібно розглядати як систему (рис.1), як сукупність багатьох елементів, пов'язаних між собою. З цього витікає необхідність системного підходу до вивчення об'єктів аналізу, що його характерною рисою.

Рис.1 Система комплексного аналізу банківської діяльності сучасного комерційного банку
Важливою методологічною рисою аналізу банківської діяльності є розробка і використання системи показників, необхідної для комплексного, системного дослідження причинно-наслідкових зв'язків економічних явищ і процесів в господарській діяльності підприємства.
Під методом слід розуміти спосіб дослідження