Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-польски


Dzisiaj krotko.
Dziekuje za wiadomosc i pozdrowienia - przeslalam dalej do Marka, choc on
jutro wyjezdza (nie pamietam - chyba na Litwe?), to moze odczyta po
powrocie.
Nie pamietam czy wspomnialam wczesniej; na 99,99% nie bedzie mnie w domu od
26.08 do 11.09, a w tygodniu to pewnie nie bedzie czasu na Internet. Tak, ze
bardzo prosze daj znac, gdy w koncu ta wize odbierzesz, ale miej swiadomosc,
ze odczytam ta informacje pewnie nie predzej niz w weekend 17/18.09.br.
Tak, ze gdyby tam bylo cos dla Bytomia, to wczesniej tego nie przekaze.
Dziekuje za pozdrowienia, tez te od Wojtka i pozdrawiam
Jadzia

По-украински

Сьогодні krotko.
Dziekuje за wiadomosc і вітань - przeslalam далі до Марка, choc він
майбутнє wyjezdza (не pamietam - хіба на Litwe?), то moze прочитає по
поверненню.
Не pamietam чи wspomnialam wczesniej; на 99,99% не bedzie мене дома від
26.08 до 11.09, а в тижні то навряд чи bedzie часу на Інтернет. Так, з
дуже prosze дай znac, коли в koncu та wize ти відбереш, але май swiadomosc,
з я прочитаю та інформація навряд чи predzej niz в уїкенд 17/18.09.ц.р.
Так, з якби там bylo cos для Bytomia, то wczesniej не цього przekaze.
Dziekuje за вітань, тез ці від Wojtka і я вітаю
Jadzia