Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

як пробуючи свої сили потрясала молодими смереками як ухопившись галуззя старих дерев висіла немов метелик

По-русски

как пробуя свои силы потрясала молодыми елями как ухватившись галуззя старых деревьев висела словно бабочка