Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Can conservationists and foresters reconcile their differences and protect Europe's last primeval forest?
On the border between Poland and Bialorus, surrounding the village of Bialowieza, sits the last remaining pristine fragment of Europe's great primeval forest.

For centuries it was protected from logging as a hunting ground for the Czars. Then, in the 20th century, it was declared a National Park. But the protected area is tiny. You could walk across it in a couple of hours. Conservationists want to expand the National Park around this pristine core, to include the commercially logged forest that surrounds it. The logged forest still holds a few glades of ancient trees - the hope is that the logged forest would regenerate and that the rare species in the pristine core would recolonise their original home.


But these plans have put conservationists in conflict with the foresters and with local people, who fear that their forestry jobs and rights to collect firewood, fruit and

По-украински

Може захисники природних ресурсів і лісники врегулювали свої відмінності і захищають європейський останній первісний ліс?
На межі між Польщею і Bialorus, оточуючи село Bialowieza, сидить останній древній фрагмент залишку європейського великого первісного лісу.

Впродовж століть це було захищено від реєстрації як мисливська земля для Царів. Потім, в 20th столітті, це було оголошене Національним Парком. Але захищена область крихітна. Ви змогли перейти це за пару години. Захисники природних ресурсів хочуть розширити Національний Парк навколо цього древнього ядра, щоб включати комерційно обважнілий ліс, який оточує це. Обважнілий ліс все ще тримає декілька полян древніх дерев - надія є, що обважнілий ліс відродився б і що рідкісні різновиди в древньому ядрі повинні recolonise їх оригінальний будинок.


Але ці плани помістили захисників природних ресурсів в конфлікт з лісниками і з місцевими людьми, які бояться це їх робіт лісового господарства і випрямляє, щоб зібрати дрова, фрукт і