Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Электронное управление в Киеве будет через год

Внедрение в украинской столице современных технологий электронного управления городом названо одной из восьми главных задач развития Киева. Такое заявление было сделано представителем руководства города во время обсуждения Стратегии развития Киева до 2025 года.

По словам представителей Киевской городской государственной администрации (КГГА), создание единого городского портала, внедрение электронного документооборота и электронных систем управления – это основные направления реализации городской общественной инициативы по введению в Киеве «электронного правительства». Проект, отлично себя зарекомендовавший в ряде европейских столиц, теперь будет реализовываться в Киеве.

По сообщению пресс-службы КГГА, внедрение электронного документооборота в столице планируется завершить за 1-2 года. Создание единого городского портала планируют завершить к 2015 году и до 2018 года в Киеве будет решен вопрос внедрения электронных систем управления.

Реализация этих трех позиций должна значительно ускорить обработку запросов и заявлений граждан, а также минимизирует необходимость личного присутствия людей для решения ими тех или иных вопросов (что, правда, предусматривает введение системы электронной подписи и «сетевого» удостоверения личности.

По-украински

Електронне управління в Києві буде через рік

Впровадження в українській столиці сучасних технологій електронного управління містом назване одному з восьми головних завдань розвитку Києва. Така заява була зроблена представником керівництва міста під час обговорення Стратегії розвитку Києва до 2025 року.

За словами представників Київської міської державної адміністрації (КМДА), створення єдиного міського порталу, впровадження електронного документообігу і електронних систем управління - це основні напрями реалізації міської громадської ініціативи по введенню в Києві "електронного уряду". Проект, відмінно себе що зарекомендував у ряді європейських столиць, тепер реалізовуватиметься в Києві.

За повідомленням прес-служби КМДА, впровадження електронного документообігу в столиці планується завершити за 1-2 роки. Створення єдиного міського порталу планують завершити до 2015 року і до 2018 року в Києві буде вирішено питання впровадження електронних систем управління.

Реалізація цих трьох позицій повинна значно прискорити обробку запитів і заяв громадян, а також мінімізує необхідність особистої присутності людей для вирішення ними тих або інших питань (що, правда, передбачає введення системи електронного підпису і "мережевого" посвідчення особи.