Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Самый красивый и известный из мостов Лондона, представляет собой шедевр неоготической архитектуры и викторианской гидравлической механики.
Строительство моста, начавшееся в 1886 году, обошлось в ?800.000, и длилось 8 лет. Крылья моста, каждое весом 1000 тонн разводились более миллиона раз за более чем 100 лет эксплуатации.
В опирающихся на дно реки башнях до сих пор работает тот же старинный механизм, способный поднять проезжую часть моста за полторы минуты. Верхушки башен соединены переходами, находящимися в 45 метрах от поверхности воды.
В наши дни в башнях расположился музей. В одной посетители могут узнать об истории моста и Темзы, а в другой наглядно демонстрируется действие

По-украински

Найкрасивіший і відоміший з мостів Лондона, є шедевр неоготичної архітектури і вікторіанської гідравлічної механіки.
Будівництво моста, що почалося в 1886 році, обійшлося в ?800.000, і тривало 8 років. Крила моста, кожне вагою 1000 тонн розводилися більше мільйона разів за більш ніж 100 років експлуатації.
У вежах, що спираються на дно річки, досі працює той же старовинний механізм, здатний підняти проїжджу частину моста за півтори хвилини. Верхівки веж сполучені переходами, що знаходяться в 45 метрах від поверхні води.
В наші дні у вежах розташувався музей. У одній відвідувачі можуть дізнатися про історію моста і Темзи, а в іншій наочно демонструється дія