Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Сегодня на сессии Мариупольского городского совета было принято решение присвоить городскому парку культуры и отдыха, расположенному по адресу ул. Гугеля, 12 наименование «Парк культуры и отдыха имени В.В. Лепорского».

Имя бывшего директора «Азовстали» Владимира Лепорского, который возглавлял комбинат с 1956 до 1981 гг., не случайно было выбрано для названия, ведь еще несколько лет назад этот парк был на балансе комбината «Азовсталь» и был назван в честь этого промышленного гиганта.

Напомним, что около 5 лет назад комбинат «Азовсталь» передал этот парк на баланс города, в связи с чем он потерял свое старое имя. Тогда же мариупольцы предложили назвать этот парк Успеновским, однако официального названия это место отдыха так и не получило. В этом году было принято решение облагородить парк в течении нескольких лет.

По-украински

Сьогодні на сесії Маріупольської міської ради було прийнято рішення присвоїти міському парку культури і відпочинку, розташованому за адресою вул. Гугеля, 12 найменування "Парк культури і відпочинку імені В. В. Лепорского".

Ім'я колишнього директора "Азовстали" Володимира Лепорского, який очолював комбінат з 1956 до 1981 рр., не випадково було вибрано для назви, адже ще кілька років тому цей парк був на балансі комбінату "Азовсталь" і був названий на честь цього промислового гіганта.

Нагадаємо, що близько 5 років тому комбінат "Азовсталь" передав цей парк на баланс міста, у зв'язку з чим він втратив своє старе ім'я. Тоді ж мариупольцы запропонували назвати цей парк Успеновским, проте офіційної назви це місце відпочинку так і не дістало. Цього року було прийнято рішення ушляхетнити парк в течії декількох років.