Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

OBJECTIVES: Complications in the central nervous system (CNS) from acute otitis media (AOM) and chronic otitis media (COM) are becoming fewer, although they still represent a challenge for early recognition, adequate treatment, and satisfactory results. This retrospective study analyzed clinical data and therapeutic options in 33 patients with intracranial involvement resulting from otitis media. Important clinical features of intracranial complications and the sequence of the most efficient therapeutic maneuvers are discussed.

METHODS: Charts of six patients with AOM and 27 patients with COM associated with CNS complications were analyzed for clinical presentation, imaging, and therapeutic approach.

RESULTS: Ages ranged from 6 months to 79 years, with no gender predilection. Persistent fever, headache, and purulent otorrhea were the main symptoms. Proteus mirabilis , Enterococcus , and Pseudomonas aeruginosa were the most common microorganisms in COM, and Pneumococcus and Haemophilus were the most common microorganisms in AOM. Nineteen patients (58%) presented with more than 1 CNS complication, resulting in a total of 56 complications, including 26 cases of otogenic brain abscess, 21 cases of meningitis, 5 cases of lateral sinus thromboses, two cases of subdural empyemas, 1 case of epidural empyema, and 1 case of meningocele. Surgical interventions included craniotomy and drainage of the abscess (n = 17), open mastoidectomy with abscess drained through the mastoid (n = 10), open mastoidectomy alone (n = 8), and closed mastoidectomy (n = 2). Twelve patients who underwent craniotomy had subsequent mastoidectomy for recurrent abscess.

At the 6-month, 66% of patients presented without sequelae, 24% presented with sequelae, and 9% died.

CONCLUSION: Early identification and prompt clinical and surgical intervention with mandatory drainage of the middle ear (primary disease), was essential for better outcome.

По-русски

ЦЕЛИ: Осложнения в центральной нервной системе (CNS) от острых СМИ (AOM) отита и хронических СМИ (COM) отита становятся меньше, хотя они все еще представляют признак для раннего узнавания, адекватного лечения, и удовлетворительных результатов. Это ретроспективное изучение проанализировало клинические данные и терапевтический выбор у 33 больных внутричерепным вовлечением, происходящим в результате СМИ отита. Важные клинические особенности внутричерепных осложнений и последовательности самых эффективных терапевтических вмешательств обсуждаются.

МЕТОДЫ: Диаграммы шести больных AOM и 27 больных COM, ассоциированный с осложнениями CNS, были проанализированы для клинической картины, изображая, и терапевтический подход.

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ: Стареет выстроено от 6 месяцев до 79 лет, без гендерного пристрастия. Постоянная лихорадка, головная боль, и гнойная оторея были главными симптомами. Proteus mirabilis, Enterococcus, и Pseudomonas aeruginosa были самыми общими микроорганизмами в COM, и Pneumococcus и Haemophilus были самыми общими микроорганизмами в AOM. Девятнадцать пациентов (58%) присутствовали более чем с 1 осложнением CNS, приведя к итогу 56 осложнений, в том числе 26 случаев отогенного мозгового абсцесса, 21 случая менингита, 5 случаев боковых синусовых тромбозов, двух случаев субдуральных эмпием, 1 случая эпидуральной эмпиемы, и 1 случая meningocele. Хирургические вмешательства включали трепанацию черепа и водосборную абсцесса (n = 17), открытый mastoidectomy с абсцессом иссушил через сосцевидный (n = 10), открытый mastoidectomy один (n = 8), и закрыл mastoidectomy (n = 2). Двенадцать пациентов, которые underwent трепанация черепа имела последующий mastoidectomy для периодического абсцесса.

В 6-месяц, 66% пациентов присутствовал без осложнений, 24% присутствовал с осложнениями, и 9% умер.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Раннее отождествление и путем клиническое и хирургическое вмешательство с обязательным водосборным среднего уха (первоначальная болезнь), был существенен для лучшего результата.