Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

. Это влияние может быть прямым или опосредованным, осознанным или неосознанным, жёстким или мягким. Необходимо также различать мировоззренческие представления, относящиеся к разным сферам или пластам действительности, которые они охватывают: гносеология, космология, неживая природа, живая природа, человек, общество и др. [10].

По-украински

. Цей вплив може бути прямим або опосередкованим, усвідомленим або неусвідомленим, жорстким або м'яким. Необхідно також розрізняти світоглядні уявлення, що відносяться до різних сфер або пластів дійсності, які вони охоплюють : гносеологія, космологія, нежива природа, жива природа, людина, суспільство та ін. [10].