Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

. детерминизма.
Дарвиновское учение ознаменовало крутой поворот от одной формы детерминизма к другой. Прежний детерминизм мыслил все мироздание в категориях механики. Новый детерминизм в отличие от прежнего являлся биологическим. (Сокращенно их можно обозначить как механодетерминизм и биодетерминизм.)
Какие же признаки вводил этот новый стиль мышления? Прежде всего, Дарвин указывал на естественный отбор как фактор выживания организмов в постоянно угрожающей их существованию среде. В ходе эволюции выживают те, кто смог наиболее удачно приспособиться. Опорным в этой объ¬яснительной схеме является фактор наследственности. Те жи¬вотные формы, которые выжили в борьбе за существование, передают свои свойства потомству. Между особями, обра¬зующими данный вид, существуют биологически предопреде¬ленные различия. Без изменчивости не было бы и развития. Выживают же те, кому удалось лучше приспособиться (адап¬тироваться). Естественный отбор безжалостно истребляет все, что не способствует

По-украински

. детермінізму.
Дарвінівське вчення ознаменувало крутий поворот від однієї форми детермінізму до іншої. Колишній детермінізм мислив увесь всесвіт в категоріях механіки. Новий детермінізм на відміну від колишнього був біологічним. (Скорочено їх можна позначити як механодетерминизм і біодетермінізм.)
Які ж ознаки вводив цей новий стиль мислення? Передусім, Дарвін вказував на природний відбір як чинник виживання організмів в постійно загрозливій їх існуванню середовищу. В ході еволюції виживають ті, хто зміг найвдаліше пристосуватися. Опорным в цій объ¬яснительной схемі являється чинник спадковості. Ті жи¬вотные форми, які вижили у боротьбі за існування, передають свої властивості потомству. Між особинами, обра¬зующими цей вид, існують біологічно предопреде¬ленні відмінності. Без мінливості не було б і розвитку. Виживають же ті, кому вдалося краще пристосуватися (адап¬тироваться). Природний відбір безжально винищує усе, що не сприяє