Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Тайная затея раскольников

Старообрядчество очень стойко удерживалось в северных местностях России. Когда Петр Первый начал вершить государственное переустройство, он понял, что богатый северный край окажет ему поддержку, если не затрагивать раны народа, гноящиеся со времен Раскола. В ответ предприимчивые старообрядцы рьяно взялись за хозяйственные дела и достигли немалых успехов. Достаточно сказать о судоверфи братьев Бажениных. Сын Петра Алексей всем своим существом сопротивлялся отцовским нововведениям. Другого наследника у государя не было: Екатерина рожала ему дочерей. Старообрядцы задумали не просто помочь Петру с наследником, но сделать коронованной особой выходца из своей среды. В Усть-Тосно, в тридцати с небольшим верстах от Петербурга, царь приехал на встречу с Федором Бажениным и Двинским земским старостой Лукой Ломоносовым. А еще там находилась та, которой предстояло исполнить замысел староверов, — холмогорская дева Елена Ивановна, статная, белолицая, румяная красавица.

По-украински

Таємна затія розкольників

Старообрядність дуже стійко утримувалася в північних місцевостях Росії. Коли Петро Перший почав вершити державне перевлаштування, він зрозумів, що багатий північний край зробить йому підтримку, якщо не зачіпати рани народу, що гнояться з часів Розколу. У відповідь заповзятливі старообрядці завзято взялися за господарські справи і досягли чималих успіхів. Досить сказати про судноверф братів Бажениных. Син Петра Олексій усією своєю істотою чинив опір батьківським нововведенням. Іншого спадкоємця у государя не було: Катерина народжувала йому дочок. Старообрядці задумали не просто допомогти Петру із спадкоємцем, але зробити коронованою особою вихідця зі свого середовища. У Усть-Тосно, в тридцяти з невеликим верстах від Петербургу, цар приїхав на зустріч з Федором Бажениным і Двіною земським старостою Лукою Ломоносовим. А ще там знаходилася та, якій належало виконати задум старовірів, - холмогорская діва Олена Іванівна, ставна, білолиця, рум'яна красуня.