Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Гудзон.Нью-Йорк — безусловный центр культуры и информации. Здесь находятся штаб-квартиры главных телевизионных компаний США — Си-би-эс, Эн-би-си и Би-би-си, действуют более 100 зарегистрированных радиостанций, вещающих в средневолновом и ультракоротком диапазонах, печатаются наиболее массовые журналы («Ньюсуик», «Тайм», «Форчун») и газеты с международной репутацией: «Нью-Йорк Таймс», «Дейли ньюс», «Нью-Йорк пост» и рупор американского бизнеса «Уолл-Стрит Джорнел», имеющий самый большой в США тираж. В городе выходят газеты более чем на 40 языках.
Средства массовой информации ежедневно разносят вести о бесконечной череде событий в разнообразной и бурно протекающей культурной жизни Нью-Йорка. О новинках всемирно известного Бродвея, располагающего 38 сценическими площадками и являющегося бесспорным театральным законодателем всей страны. О достижениях отечественного и зарубежного кинематографа, образцы которого демонстрируются примерно в 400 кинотеатрах — от исполинского Радио-Сити

По-английски

Hudson.New York is an absolute center of culture and information. Here are headquarters of main televisional companies of the USA - Си-би-эс, Эн-би-си and Би-би-си, more than 100 registered wireless stations, broadcasting in средневолновом and ultra-short ranges, operate, the most mass magazines ("Newsweek", "Period", "Форчун") and newspapers are printed with international reputation: "New York Times", "Дейли ньюс", "New York post" and megaphone of American business wall "Street Джорнел", having the greatest in the USA drawing. In city newspapers go out more than on 40 languages.
Mass medias daily set about news about the endless train of events in various and stormily flowing cultural life of New York. About the novelties of known worldwide Broadway, prepossessing 38 stage grounds and being the indisputable theatrical legislator of entire country. About achievements of the home and foreign cinema the standards of which are demonstrated approximately in 400 cinemas - from giant Радио-Сити