Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ВЕЛАСКЕС
Художественная деятельность гениального товарища юношеских лет Cvрбарана, Диего Веласкеса, проходит в совершенно другой обстановке чем деятельность эстрамадурца, кругозор художественного творчества которого был сужен определенными рамками — требованиями заказчиков на картины почти исключительно религиозного содержания.
Веласкес работал при дворе короля Филиппа IV и писал почти исклю¬чительно для него. При дворе предпочитали светские сюжеты, и Вела¬скес является одним из немногих испанских живописцев, в творчестве ко¬торого преобладает светская тематика. В искусстве Веласкеса реалисти¬ческое направление не только испанской, но и всей европейской жи¬вописи XVII века нашло яркое воплощение. С помощью своей высокой живописной техники Веласкес воплотил окружающую его жизнь в великих образах искусства. В произведениях Веласкеса все совершенно — и ри¬сунок, и колорит, и светотень, и композиция. И все правдиво. Он передает только то, что видит в окружающей жизни. Реализм

По-украински

ВЕЛАСКЕС
Художня діяльність геніального товариша юнацьких років Cvрбарана, Диего Веласкеса, проходить в абсолютно іншій обстановці чим діяльність эстрамадурца, кругозір художньої творчості якого був звужений певними рамками - вимогами замовників на картини майже виключно релігійного змісту.
Веласкес працював при дворі короля Філіпа IV і писав майже исклю¬чительно для нього. При дворі віддавали перевагу світським сюжетам, і Вела¬скес є одним з небагатьох іспанських живописців, в творчості до¬торого переважає світська тематика. У мистецтві Веласкеса реалисти¬ческое напрям не лише іспанської, але і усієї європейської жи¬вописи XVII століття знайшло яскраве втілення. За допомогою своєї високої живописної техніки Веласкес утілив життя, що оточувало його, у великих образах мистецтва. У творах Веласкеса усе досконало - і ри¬сунок, і колорит, і світлотінь, і композиція. І усе правдиво. Він передає тільки те, що бачить в навколишньому житті.
<<--- on-line translation is limited --->>