Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

ХІБА РЕВУТЬ ВОЛИ, ЯК ЯСЛА ПОВНІ?

ЧАСТИНА ПЕРША

І
Польова царівна

Сталося це одного чудового весняного дня. Ясне сонце було тепле й приязне. З неба линула пісня жайворонка, в траві сюрчали коники. У такий день на серці стихають негоди, хочеться жити й любити.
У таку днину до свого поля йшов молодий парубок літ двадцяти. Таких хлопців можна було часто зустріти по українських селах. Відрізнявся він від інших не одягом, не вродою, а палким поглядом темних очей. У ньому відчувались духовна міць і хижа туга.
Парубок ішов повагом і любувався своєю нивою, яка була кращою за сусідські, аж раптом почув чудову пісню. Він затаїв дух, заслухався. Співала якась незнайома дівчина. Була вона низенька, чорнява, метка й жвава, одягнена в зелене вбрання, заквітчана польовими квітами. Дівчина була схожа на польову царівну.
Після недовгої розмови незнайомка втекла від парубка.
Повернувся хлопець додому. Його хатка стояла на краю села Піски. Була вона хоч і старенька, та чепурна. Поряд виглядали

По-русски

РАЗВЕ РЕВУТ ВОЛЫ, КАК ЯСЛИ ПОЛНЫ?

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

И
Полевая царевна

Случилось это одного замечательного весеннего дня. Ясное солнце было тепло и приязнено. С неба неслась песня жаворонка, в траве свистели коньки. В такой день на сердце стихают ненастья, хочется жить и любить.
В такой день к своему полю шел молодой парень лет двадцати. Таких ребят можно было часто встретить по украинским селам. Отличался он от других не одеждой, не красотой, а пылким взглядом темных глаз. В нем чувствовались духовная мощь и хижина тугая.
Парень шел степенно и любовался своей нивой, которая была лучше соседских, аж вдруг услышал замечательную песню. Он затаил дух, заслушался. Пела какая-то незнакомая девушка. Была она низенькая, чернявая, находчивая и оживленная, одетая в зеленый наряд, украшенная цветами полевыми цветами. Девушка была похожа на полевую царевну.
После недлинного разговора незнакомка убежала от парня.
Вернулся парень домой. Его хата стояла на краю села Пески. Была она хотя и старенькая, и нарядная. Рядом выглядели