Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Сравнение стойкости цвета керамической и цементно-песчаной черепицы
Пнд, 07/06/2009 - 11:32 — Гость

Керамика и ее цветовые качества устойчивы к воздействию ультрафиолетовых лучей. На чем основаны эти свойства, Вы можете узнать из дальнейших разъяснений. Цементно-песчаная же черепица, которая по природе своей серого цвета, подобными качествами керамической черепицы не обладает; а цвет приобретает лишь путем нанесения на нее искусственного покрытия на основе синтетической смолы, которая к тому же не «вжигается» в тело самой черепицы.

Эта краска может задержаться на крыше действительно на долго только в условиях, близких к идеальным, поскольку, как и любое иное искусственное красочное покрытие, она не сможет оставаться такой же, будучи подверженной непогоде на протяжении многих лет (дождь, град, снег, лед, жара, палящее солнце и др.). В этом можно убедиться, взглянув на многочисленные дома, выложенные цементно-песчаной черепицей. И никакие мойка, чистка и уборка не в силах вернуть

По-украински

Порівняння стійкості кольору керамічної і цементно-піщаної черепиці
Пнд, 07/06/2009 - 11:32 - Гість

Кераміки і її колірні якості стійкі до дії ультрафіолетових променів. На чому засновані ці властивості, Ви можете дізнатися з подальших роз'яснень. Цементно-піщана ж черепиця, яка за природою своїй сірого кольору, подібних якостей керамічної черепиці не має; а колір придбаває лише шляхом нанесення на неї штучного покриття на основі синтетичної смоли, яка до того ж не "вжигается" в тіло самої черепиці.

Ця фарба може затриматися на даху дійсно на довго тільки в умовах, близьких до ідеальних, оскільки, як і будь-яке інше штучне барвисте покриття, вона не зможе залишатися такою ж, будучи схильній негоді упродовж багатьох років (дощ, град, сніг, лід, жара, пекуче сонце та ін.). У цьому можна переконатися, поглянувши на численні будинки, викладені цементно-піщаною черепицею. І ніякі миття, чищення і прибирання не в силах повернути