Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Столица Великобритании - Лондон. Он расположен в центре обширной национальной и международной сети коммуникаций. Лондон состоит из четырех районов, которые отличаются друг от друга. Это Сити, Вестминстер, Уэст-Энд и Ист-Энд. Промышленность Лондона разнообразна. Она включает обширную систему доковой и портовой индустрии, электротехническую, автомобильную промышленность и другие. Другие города, расположенные к северу от Темзы, это Оксфорд и Кембридж.

Оксфорд впервые упоминался в письменной истории в X веке и позже стал важным торговым центром средневековья, потом - лучшим образовательным центром. Кембридж также хорошо известен своим древним университетом. Его промышленность в основном представлена электроникой, которая имеет международную известность. Бристоль известен в юго-западной Англии как самый большой морской порт региона и самый большой город. Это важный центр металлургии, авиапромышленности и химической промышленности.

Среди городов, расположенных на юге Англии, самые большие Саутхемптон, Портсмут и Брайтон. Cаутхемптон - в первую очередь морской порт, самый важный на южном побережье. Брайтон - один из наиболее популярных морских курортов Британии. Тут мягкий климат, теплое море и прекрасные пляжи. Манчестер - древний город. К XVII веку это был большой торговый город, центр текстильной промышленности. Сегодня машиностроение и легкая промышленность -самые важные здесь отрасли индустрии.

Шеффилд, расположенный в южном Йоркшире, производит почти 2/3 нержавеющей стали страны; он знаменит своими инструментами и столовыми приборами. Среди других отраслей - пищевая и бумажная промышленность.

В северном Йоркшире самый большой город - Йорк. Лидирующие отрасли промышленности - машиностроение и пищевая. Йорк привлекает многих туристов своими знаменитыми средневековыми городскими стенами.

По-украински

Столиця Великобританії - Лондон. Він розташований в центрі великої національної і міжнародної мережі комунікацій. Лондон складається з чотирьох районів, які відрізняються один від одного. Це Сити, вестмінстер, Уест-енд і Ист-энд. Промисловість Лондона різноманітна. Вона включає велику систему докової і портової індустрії, електротехнічну, автомобільну промисловість і інші. Інші міста, розташовані на північ від Темзи, це Оксфорд і Кембрідж.

Оксфорд уперше згадувався в письмовій історії в X столітті і пізніше став важливим торговим центром середньовіччя, потім - кращим освітнім центром. Кембрідж також добре відомий своїм древнім університетом. Його промисловість в основному представлена електронікою, яка має міжнародну популярність. Бристоль відомий в південно-західній Англії як найбільший морський порт регіону і найбільше місто. Це важливий центр металургії, авіапромисловості і хімічної промисловості.

Серед міст, розташованих на півдні Англії, найбільші Саутхемптон, Портсмут і Брайтон. Cаутхемптон - в першу чергу морський порт, найважливіший на південному узбережжі.

Брайтон - один з найбільш популярних морських курортів Британії. Тут м'який клімат, тепле море і прекрасні пляжі. Манчестер - древнє місто. До XVII століття це було велике торгове місто, центр текстильної промисловості. Сьогодні машинобудування і легка промисловість -самые важливі тут галузі індустрії. Шеффилд, розташований в південному Йоркширі, робить майже 2/3 нержавіючу сталь країни; він знаменитий своїми інструментами і столовими приладами. Серед інших галузей - харчова і паперова промисловість.

У північному Йоркширі найбільше місто - Йорк. Лідируючі галузі промисловості - машинобудування і харчова. Йорк притягає багатьох туристів своїми знаменитими середньовічними міськими стінами.