Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

в своих рукописях он первый описал точные размеры устройства для безопасного спуска с большой высоты. В его работе «О летании и движении тел в воздухе» 1485 года (по другим сведениям, 1483 и 1495) к чертежу была сделана следующая запись:

«Если у человека есть шатер из накрахмаленного полотна шириной 12 локтей и вышиной в 12, – писал он, – то этот человек может бросаться с любой высоты без опасности для себя».

Это был первый технический проект парашюта. К такому открытию Леонардо пришел после многочисленных наблюдений за падающими картонными фигурами различной формы.

По-украински

у своїх рукописах він перший описав точні розміри пристрою для безпечного спуску з великої висоти. У його роботі "Про літання і рух тіл в повітрі" 1485 року (за іншими відомостями, 1483 і 1495) до креслення був зроблений наступний запис:

"Якщо у людини є шатер з накрохмаленого полотна шириною 12 ліктів і височиною в 12, - писав він, - те ця людина може кидатися з будь-якої висоти без небезпеки для себе".

Це був перший технічний проект парашута. До такого відкриття Леонардо прийшов після численних спостережень за картонними фігурами різної форми, що падали.