Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Введение евро будет способствовать увеличению прозрачности финансового рынка, что даст покупателям возможность сравнить и сопоставить цены на различные товары и услуги на едином европейском рынке и в полной мере воспользоваться преимуществом конкуренции. Все цены в 11 странах начали исчисляться в одной валюте (при сохранении ценников и в национальных валютах), то есть стали непосредственно сопоставимыми без дополнительных перерасчетов и поправок на услуги банков и меняльных контор. В комплекс мероприятий, связанных с переходом к единой валюте входит установление единого банковского процента во всех 11 странах, что также облегчает проблему получения коммерческих кредитов. Правда, пока достижение этой цели продвигается медленно и трудно. В случае единой ставки процента кредиты проще будет брать в той же стране, где закупается импортный товар, а не искать по всей Европе, где процент ниже. Целому ряду стран потребуется снизить свою банковскую учетную ставку, а это означает более дешевый

По-украински

Введення євро сприятиме збільшенню прозорості фінансового ринку, що дасть покупцям можливість порівняти і зіставити ціни на різні товари і послуги на єдиному європейському ринку і повною мірою скористатися перевагою конкуренції. Усі ціни в 11 країнах почали обчислюватися в одній валюті (при збереженні цінників і в національних валютах), тобто стали безпосередньо порівнянними без додаткових перерахунків і поправок на послуги банків і міняльних контор. У комплекс заходів, пов'язаних з переходом до єдиної валюти входить встановлення єдиного банківського відсотка в усіх 11 країнах, що також полегшує проблему отримання комерційних кредитів. Правда, поки досягнення цієї мети просувається повільно і важко. У разі єдиної ставки відсотка кредити простіше буде брати в тій же країні, де закуповується імпортний товар, а не шукати по усій Європі, де відсоток нижчий. Цілій низці країн потрібно буде понизити свою банківську облікову ставку, а це означає дешевший