Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

О ЧЕМ РАССКАЗЫВАЕТ ЭТА КНИГА

Обработка дерева — одно из первых ремесел, которым овладел человек. Материал этот податлив инструменту, прочен, легок и красив, поэтому изделия из него давно вошли в быт людей и пользуются их неизменной любовью.

Столярное дело родилось из плотницкого, строительного — с появлением инструмента и приемов, дающих возможность получить гладкие поверхности и точные детали. Сущность столярного дела заключается в умении чисто обработать и соединить в изделии куски дерева, полученные из круглого древесного ствола. Отделка появилась значительно позже. Вначале столярные изделия выполнялись в натуральной древесине — массиве.

Сегодня в столярном деле используются толстые бруски и доски, обладающие достаточной прочностью, и очень тонкие дощечки, такие как фанерный шпон (тонкий срез древесины), требующие несущей деревянной основы. Доски и бруски идут в скрытую конструкцию и' для лицевых, открытых взору частей изделия, шпон применяют исключительно для облицовки.

По-украински

Про ЩО РОЗПОВІДАЄ ЦЯ КНИГА



Обробка дерева - одне з перших ремесел, яким оволоділа людина. Матеріал цей податливий інструменту, готується, легкий і красивий, тому вироби з нього давно увійшли до побуту людей і користуються їх незмінною любов'ю.

Столярна справа народилася з теслярської, будівельної - з появою інструменту і прийомів, що дають можливість отримати гладкі поверхні і точні деталі. Суть столярної справи полягає в умінні чисто обробити і з'єднати у виробі шматки дерева, отримані з круглого деревного ствола. Обробка з'явилася значно пізніше. Спочатку столярні вироби виконувалися в натуральній деревині - масиві.

Сьогодні в столярній справі використовуються товсті бруски і дошки, що мають достатню міцність, і дуже тонкі дощечки, такі як фанерну шпону (тонкий зріз деревини), що вимагають дерев'яної основи, що несе. Дошки і бруски йдуть в приховану конструкцію і' для лицьових, відкритих погляду частин виробу, шпону застосовують виключно для облицювання.