Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Для восприятия температурных удлинений и разгрузки теплопроводов от температурных напряжений на теплосети устанавливают радиальные(гибкие и волнистые шарнирного типа) и осевые(сальниковые и линзовые) компенсаторы.
Гибкие компенсаторы П- и -S образные изготавливают из труб и отводов для теплопроводов диаметром от 500 до 1000 мм.Такие компенсаторы устанавливают в непроходных каналах,когда невозможен осмотр проложенных теплопроводов,а также в зданиях при бесканальной прокладке.Допустимый радиус изгиба труб при изготовлении компенсаторов составляет 3,5...4,5 наружного диаметра трубы.
С целью увеличения компенсирующей способности гнутых компенсаторов и уменьшения компенсационных напряжений обычно их предварительно растягивают.Для этого компенсатор в холодном состоянии растягивается в основании петли,с тем чтобы при подаче горячего теплоносителя и соответствующим удлинении теплопровода плечи компенсатора оказались в положении,при котором напряжения будут минимальные.
Сальниковые

По-украински

Для сприйняття температурних подовжень і розвантаження теплопроводів від температурної напруги на тепломережі встановлюють радіальні(гнучкі і хвилясті шарнірного типу) і осьові(сальникові і лінзові) компенсатори.
Гнучкі компенсатори П- і - S образні виготовляють з труб і відведень для теплопроводів діаметром від 500 до 1000 мм.Такие компенсатори встановлюють в непрохідних каналах, коли неможливий огляд прокладених теплопроводів, а також у будівлях при безканальному прокладенні.Допустимий радіус вигину труб при виготовленні компенсаторів складає 3,5...4,5 зовнішнього діаметру труби.
З метою збільшення компенсуючої здатності гнутих компенсаторів і зменшення компенсаційної напруги зазвичай їх заздалегідь розтягують.Для цього компенсатор в холодному стані розтягується в основі петлі, з тим щоб при поданні гарячого теплоносія і що відповідає подовженні теплопроводу плечі компенсатора опинилися в положенні, при якому напруга буде мінімальна.
Сальникові