Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Если есть сомнение относительно точности обсервации, место судна (по возможности без промедления) определяется снова и желательно иным способом.
Обсервация считается принятой, если ее обозначение на карте не сопровождается знаком вопроса.
Если при проверке навигационной прокладки возникают сомнения, к какой из счислимых точек относится обсервация, счислимая точка соединяется с соответствующей ей обсервацией стрелкой.

По-украински

Якщо є сумнів відносно точності обсервації, місце судна (по можливості без зволікання) визначається знову і бажано іншим способом.
Обсервація вважається прийнятою, якщо її позначення на карті не супроводжується знаком питання.
Якщо при перевірці навігаційного прокладення виникають сумніви, до якої з счислимых точок відноситься обсервація, счислимая точка з'єднується з обсервацією, що відповідає їй, стрілкою.