Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Отбор ,консервирование и хранение проб грунтов
Отбор и консервирование проб грунтов входит в состав инженерно-геологического опробования и предусматривает получение материала горных пород для опредиления показателей их физико-механических свойств.Поскольку эти показатели должны характеризировать как состав,так и состояние грунтов в массиве,отбираемые пробы могут быть с нарушенным и ненарушенным сложениями.Проба грунта с ненарушенным сложением и естественной влажностью називается монолитом.
Достоверность получаемых в процессе лабораторных исследований показателей будет тем большой,чем менше нарушается структура монолита в процес се отбора,перевозки и хранения до момента производства исследований.
На показателях состава грунта нарушение сложения сложения не сказывается,поэтому для опредиления этих показателей используют пробы с нарушенным сложением,которые легче отбирать в процессе опробования и количество которых может бать

По-украински

Відбір, консервація і зберігання проб грунтів
Відбір і консервація проб грунтів входить до складу інженерно-геологічного випробування і передбачає отримання матеріалу гірських порід для опредиления показників їх физико-механических властивостей.Оскільки ці показники повинні характеризировать як склад, так і стан грунтів в масиві, відбирані проби можуть бути з порушеним і непорушеним складаннями.Проба грунту з непорушеним складанням і природною вологістю називается монолітом.
Достовірність отримуваних в процесі лабораторних досліджень показників буде тим великий, чим менше порушується структура моноліту в процес це відбору, перевезення і зберігання до моменту виробництва досліджень.
На показниках складу грунту порушення складання складання не позначається, тому для опредиления цих показників використовують проби з порушеним складанням, які легше відбирати в процесі випробування і кількість яких
<<--- on-line translation is limited --->>