Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Этому же впечатлению содействует контраст повышенной пластической осязательности фигуры и её плавного, обобщённого силуэта с уходящим в туманную даль, похожим на видение пейзажем с причудливыми скалами и вьющимися среди них водными протоками»[11]

По-украински

Цьому ж враженню сприяє контраст підвищеної пластичної дотикової фігури і її плавного, узагальненого силуету з тим, що йде в туманну далечінь, схожим на бачення пейзажем з химерними скелями і в'юнкими серед них водними протоками"[11]