Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Таджикистан, прошедший через

жестокую гражданскую войну, парадоксальным образом остается самым плюралистическим из всех центральноазиатских государств: вчерашних противников в гражданской войне нельзя "запретить" - иначе они тут же возьмутся за оружие. И если лет пять-шесть назад еще были серьезнейшие сомнения в том, сохранится ли Таджикистан как государство, то теперь этот этап пройден, национальное примирения стало реальностью, хотя о демократии говорить рано.

Сколько продлится "фаза авторитарности" в центральноазиатских государствах - вопрос сугубо гипотетический.

По-украински

Таджикистан, що пройшов через

жорстоку громадянську війну, парадоксальним чином залишається самим плюралістичним з усіх центральноазіатських держав: вчорашніх супротивників в громадянській війні не можна "заборонити" - інакше вони тут же візьмуться за зброю. І якщо років п'ять-шість назад ще були серйозні сумніви в тому, чи збережеться Таджикистан як держава, то тепер цей етап пройдений, національне примирення стало реальністю, хоча про демократію говорити рано.

Скільки продовжиться "фаза авторитарності" в центральноазіатських державах - питання суто гіпотетичне.