Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Однако в семейной жизни и особенно в коммерческих делах Павел Чехов был менее удачлив. Вопреки настояниям жены, он отдал сыновей в приходскую Цареконстантиновскую школу, откуда детей вскоре пришлось забрать, поскольку никаких знаний они не приобрели. Правда, Антон не блистал и в гимназии, где восьмилетний курс прошел за десять лет, задерживаясь в третьем и пятом классах по два года. Но дело было не в нерадивости. Ему просто некогда было учиться. Мальчик был страшно занят в церковном хоре и отцовской лавке.

И все же не будь в жизни Чехова церковного хора и спевок - не было бы и его изумительных рассказов "Художество", "Святой ночью", "Студент" и "Архиерей" с удивительной красотой простых верующих душ, с проникновенным знанием церковных служб, древнерусской речи. Да и утомительное сидение в лавке не прошло для Чехова бесследно: оно дало ему, по словам И.А.Бунина, "раннее знание людей, сделало его взрослей, так как лавка отца была клубом таганрогских обывателей, окрестных мужиков

По-украински

Проте в сімейному житті і особливо в комерційних справах Павло Чехов був менш удачливий. Усупереч наполяганням дружини, він віддав синів в приходську Цареконстантиновскую школу, звідки дітей незабаром довелося забрати, оскільки ніяких знань вони не придбали. Правда, Антон не блищав і в гімназії, де восьмирічний курс пройшов за десять років, затримуючись в третьому і п'ятому класах по два роки. Але справа була не в недбайливості. Йому просто ніколи було вчитися. Хлопчик був страшно зайнятий в церковному хорі і батьківській крамниці.

Та все ж не будь в житті Чехова церковного хору і співанок - не було б і його дивовижних оповідань "Мистецтво", "Святий вночі", "Студент" і "Архієрей" з дивовижною красою простих віруючих душ, з проникливим знанням церковних служб, староруської мови. Та і стомливе сидіння в крамниці не пройшло для Чехова безслідно: воно дало йому, по словах И.А.Бунина, "раннє знання людей, зробило його доросліше, оскільки крамниця батька була клубом таганрозьких обивателів, навколишніх мужиків