Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

now the Duchess noticed Alice and went up to her. "i am so glad to see you again,my dear," she said.

По-русски

сейчас Герцогиня обратила внимание на Алису и пошла вплоть до ее. "i так рад видеть вас снова, мой дорогой," говорила она.