Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

перенять манеры маркизов и во всем доверяет обманщику Доранту, который пользуется доверчивостью героя в корыстных целях.

В этот сюжет автор вводит и другие линии: перед нами разворачивается история любви дочери Журдена — Люсили и ее возлюбленного Клеонта. Отец девушки желает, чтобы его дочь вышла замуж непременно за дворянина. Клеонт, принадлежащий по рождению к буржуазии, ради своей любви вынужден сыграть на этой мании Журдена (добиваясь брака с Люсилью, он выдает себя за сына турецкого султана).

Желая полностью разоблачить мелкобуржуазные нравы, Мольер еще больше осложняет основной мотив: Журден, во всем перенимающий привычки дворян, решает, по примеру придворных, ухаживать за настоящей маркизой Дорименой. Дорант же, стремясь поживиться за счет наивного буржуа, подыгрывает герою и внушает ему, что маркиза к нему неравнодушна. Это обстоятельство лишь подталкивает Журдена к активным и нередко комичным действиям. А проходимец граф берется всячески ему помогать.

Если

По-украински

перейняти манери маркізів і в усьому довіряє обманщикові Доранту, який користується довірливістю героя в корисливих цілях.

В цей сюжет автор вводить і інші лінії: перед нами розгортається історія любові дочки Журдена - Люсили і її коханого Клеонта. Батько дівчини бажає, щоб його дочка вийшла заміж неодмінно за дворянина. Клеонт, що належить по народженню до буржуазії, заради своєї любові вимушений зіграти на цій манії Журдена (домагаючись браку з Люсилью, він видає себе за сина турецького султана).

Бажаючи повністю викрити дрібнобуржуазні устої, Мольер ще більше ускладнює основний мотив: Журден, в усьому що переймає звички дворян, вирішує, за прикладом придворних, доглядати за справжньою маркізою Дорименой. Дорант же, прагнучи поживитися за рахунок наївного буржуа, підіграє героєві і вселяє йому, що маркіза до нього небайдужа. Ця обставина лише підштовхує Журдена до активних і нерідко комічних дій. А пройдисвіт граф береться всіляко йому допомагати.

Якщо