Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

. Предыстория
В 1835 году Генри Годдард, один из последних и самых знаменитых боу-стрит-раннеров, с которыми мы встречались в самом начале зарождения лондонской уголовной полиции, уличил убийцу. На пуле, поразившей пострадавшего, он заметил своеобразный "выступ". С этой "меченой" пулей Годдард и начал поиски преступника. В мрачном жилище одного из подозреваемых он обнаружил форму для литья свинцовых пуль. Форма имела углубление, которое совпало с выступом на пуле. Захваченный врасплох, владелец формы признался в убийстве.
Генри Годдард, как и большинство боу-стрит-раннеров, был грубым и продажным, жадным до денег, но хитроумным человеком. Ему и в голову бы не пришло выработать какой-либо метод или систему раскрытия преступлений. И все же его попытка найти преступника при помощи оружия убийства, используя пулю, была одной из первых. В первой половине XX столетия этот метод, как и судебная медицина или токсикология, вошел в научную криминалистику под названием "судебная баллистика", или

По-украински

. Передісторія
У 1835 році Генрі Годдард, один з останніх і найзнаменитіших боу-стрит-раннеров, з якими ми зустрічалися на самому початку зародження лондонської кримінальної поліції, викрив вбивцю. На кулі, що уразила потерпілого, він помітив своєрідний "виступ". З цією "міченою" кулею Годдард і почав пошуки злочинця. У похмурому житлі одного з підозрюваних він виявив форму для литва свинцевих куль. Форма мала поглиблення, яке співпало з виступом на кулі. Захоплений зненацька, власник форми признався у вбивстві.
Генрі Годдард, як і більшість боу-стрит-раннеров, був грубим і продажним, жадібним до грошей, але хитромудрою людиною. Йому і в голову б не прийшло виробити який-небудь метод або систему розкриття злочинів. Та все ж його спроба знайти злочинця за допомогою зброї вбивства, використовуючи кулю, була однією з перших. У першій половині XX століття цей метод, як і судова медицина або токсикологія, увійшов до наукової криміналістики під назвою "судова балістика", або