Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Пьеса задумана в 1878 году (первые наброски с заголовком «Наброски к современной трагедии» датированы 19 октября). Ибсен стремился в классической форме трагедии выразить современные проблемы.Написано же произведение в 1879 году. В основу драмы Ибсен положил реальное событие. Прототипом Норы стала норвежско-датская писательница Лаура Килер (урожденная Петерсон, 1849 – 1932). Под влиянием пьесы «Бранд» 19-летняя девушка написала книгу «Дочери Бранда», которая вышла в свет в 1869 году под псевдонимом. С ней познакомился Ибсен и посоветовал заняться литературой. Между ними завязалась дружба. После смерти отца Лаура с матерью переехала в Данию, где в 1873 году вышла замуж за адъюнкта Виктора Килера. Он был добрым человеком, но иногда у него случались припадки жестокости, особенно болезненно переносил он денежные проблемы. В 1876 Виктор заболел туберкулезом. Его нужно было лечить на Юге. Просьбы Лауры, чтобы он обратился к своему богатому отцу, ничего не дали. Тогда она тайно взяла ссуду в

По-украински

П'єса задумана в 1878 році (перші нариси із заголовком "Накидання до сучасної трагедії" датовані 19 жовтня). Ібсен прагнув в класичній формі трагедії виразити сучасні проблеми.Написаний же твір в 1879 році. У основу драми Ібсен поклав реальну подію. Прототипом Нори стала норвезько-данська письменниця Лаура Килер (вроджена Петерсон, 1849 - 1932). Під впливом п'єси "Бранд" 19-річна дівчина написала книгу "Дочки Бранда", яка вийшла у світ в 1869 році під псевдонімом. З нею познайомився Ібсен і порадив зайнятися літературою. Між ними зав'язалася дружба. Після смерті батька Лаура з матір'ю переїхала в Данію, де в 1873 році вийшла заміж за ад'юнкта Віктора Килера. Він був доброю людиною, але іноді у нього траплялися припадки жорстокості, особливо хворобливо переносив він грошові проблеми. У 1876 Віктор захворів туберкульозом. Його треба було лікувати на Півдні. Прохання Лаури, щоб він звернувся до свого багатого батька, нічого не дали. Тоді вона таємно узяла позику в