Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Кейс “Невозвращенный долг”

Алексей работал руководителем направления в киевском офисе международной продуктовой компании. В его обязанности входила координация работы нескольких небольших проектных групп. Помимо этой координации он также руководил одним проектом, входящим в то же направление.

В свое время в рамках борьбы с бюрократизацией в компании было решено разрешить руководителям направлений достаточно вольно распоряжаться вверенными им ресурсами: временными, человеческими и пр. Нужно сказать, что, в общем, такой подход оправдал себя.

Однажды к Алексею обратился его коллега Андрей из харьковского офиса. Он интересовался, нету ли сейчас у него свободных ресурсов в количестве 4 человек сроком на 3 месяца.

В тот момент свободные люди были. Но вот только на 2, а не на 3 месяца. Дело в том, что через 2 месяца планировалась довольно важное и срочное, но и нетрудное задание продолжительностью в 2-3 недели.

Однако Андрей в ответ на это сообщил, что через два месяца в его отделе как

По-украински

Кейс "Неповернений борг"

Олексій працював керівником напряму в київському офісі міжнародної продуктової компанії. У його обов'язки входила координація роботи декількох невеликих проектних груп. Окрім цієї координації він також керував одним проектом, що входить в той же напрям.

Свого часу у рамках боротьби з бюрократизацією в компанії було вирішено дозволити керівникам напрямів досить вільно розпоряджатися увіреними ним ресурсами: тимчасовими, людськими і ін. Треба сказати, що, загалом, такий підхід виправдав себе.

Одного разу до Олексія звернувся його колега Андрій з харківського офісу. Він цікавився, чи немає зараз у нього вільних ресурсів у кількості 4 чоловік строком на 3 місяці.

В той момент вільні люди були. Але ось тільки на 2, а не на 3 місяці. Річ у тому, що через 2 місяці планувалася досить важливе і термінове, але і неважке завдання тривалістю в 2-3 тижні.

Проте Андрій у відповідь на це повідомив, що через два
<<--- on-line translation is limited --->>