Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

-вести обобщение и регулярный анализ производственного травматизма и профзаболеваний с разработкой мероприятий и конкретних заданий по их предупреждению и снижению;
-своевременно разрабатывать и пересматривать нормативно-техническую документацію по охране труда;
-обеспечивать строгое соблюдение должностными лицами требований охраны труда, технологической дисциплины, графиков планово-предупредительных ремонтов;
-выполнять до 1 октября запланировнные мероприятия по подготовке предприятия к зимнему периоду.
Работодатель освобождается от возмещения работнику ущерба в святи с трудовым увечьем, если докажет, что несчастный случай произошел не по его вине (нахождение работника в нетрезвом состоянии, выполнение в рабочее время работы, не связанные с производством, либо не обусловленной трудовым договором, в др.

По-украински

-вести узагальнення і регулярний аналіз виробничого травматизму і профзахворювань з розробкою заходів і конкретних завдань по їх попередженню і зниженню;
-своевременно розробляти і переглядати нормативно-технічну документацію по охороні праці;
-обеспечивать суворе дотримання посадовцями вимог охорони праці, технологічної дисципліни, графіків планово-запобіжних ремонтів;
-выполнять до 1 жовтня запланировнные заходи по підготовці підприємства до зимового періоду.
Працедавець звільняється від відшкодування працівникові збитку у святи з трудовим каліцтвом, якщо доведе, що нещасний випадок стався не з його вини (знаходження працівника в нетверезому стані, виконання в робочий час роботи, не пов'язані з виробництвом, або не обумовленою трудовим договором, в ін.